Juan 4:49,50

“ El oficial le dice: Señor, baje antes de que muera mi hijo. 50. Jesús le dice: Ve, tu hijo vive. Y el hombre creyó la palabra que Jesús le había dicho, y se fue. ”

El padre ha entendido bien que la observación de Jesús no es una respuesta y, por tanto, tampoco una negativa. Renueva su pedido, empleando el término de afecto τὸ παιδίον μου, hijito mío , que hace más conmovedor su pedido. Jesús se entrega a la fe que respira en su oración, pero de tal manera que eleva inmediatamente la fe a un grado superior. Hay a la vez en esta respuesta: " Vete, vive tu hijo ", una concesión de la petición y una negativa parcial, que es una prueba.

Se concede la curación; pero sin que Jesús salga de Caná; Él desea que esta vez se crea en Su palabra. Hasta ahora el padre había creído en el testimonio de otros. Ahora su fe ha de reposar sobre un mejor apoyo, sobre el contacto personal que acaba de tener con el mismo Señor. Jesús sustituye el término παιδίον por υἱός, ​​hijo. Este es el término de la dignidad; exalta el valor del niño, como representante de la familia. El padre se aferra por la fe a la promesa de Jesús, es decir, al mismo Jesús en su palabra; la prueba es sostenida.