Lucas 10:5-6

verso 5, 6. “ Y en cualquier casa en que entréis, decid primero: Paz a esta casa. Y si hubiere allí hijo de paz, vuestra paz reposará sobre él; si no, se volverá a vosotros. ”

la prensa εἰσέρχησθε (Byz.) expresa mejor que el aor. (Alex.) que la entrada y el saludo son simultáneos. El impulso que prevalece, en el siervo de Cristo, es el deseo de comunicar la paz de la que él mismo está lleno ( su paz , Lucas 10:6 ).

Si el artículo anterior a υἱός “ el hijo de la paz” fuera auténtico (TR), designaría al individuo como objeto de un especial decreto divino, lo cual es descabellado. La frase, hijo de la paz , es un hebraísmo. En este sentido, representa la noción de paz como una fuerza real que cobra vida en el individuo. La lectura de los dos manuscritos más antiguos, ἐπαναπαήσεται, es regular (aor. pass. ἐπάην).

Si no se encuentra allí un alma apta para recibir la influencia del saludo evangélico, no por eso quedará sin eficacia; volverá con fuerza redoblada, por así decirlo, sobre aquel que lo pronunció.