Lucas 12:25-28

“ ¿Quién de vosotros, con su pensamiento, podrá añadir a su estatura un codo? 26. Si, pues, no sois capaces de hacer lo más mínimo, ¿por qué os afanáis por lo demás? 27. Considerad los lirios cómo crecen: no trabajan, no hilan; y sin embargo os digo, que ni Salomón con toda su gloria se vistió como uno de ellos. 28. Si, pues, Dios viste así la hierba que hoy está en el campo, y mañana se echa en el horno; ¿cuánto más vosotros, hombres de poca fe? Lucas 12:25 expresa de manera general la idea de la ineficacia de los cuidados humanos.

Μεριμνῶν, participio presente: por medio de inquietarse. ῾Ηλικία podría referirse a la edad; entonces deberíamos requerir tomar πῆχυς, codo , en sentido figurado (Sal 39:6). Pero la palabra nos parece relacionada con lo que se dice del crecimiento de las plantas, que a veces es tan rápido; por lo tanto, es más natural dar a ἡλικία su sentido ordinario de estatura.

Πῆχυς, codo , conserva así su significado literal. Plantas que no se cuidan a sí mismas, pero que crecen enormemente, mientras que vosotros, por vuestras preocupaciones, no apresuráis en lo más mínimo vuestro crecimiento. Lucas 12:25-26 corresponden a Lucas 12:23 .

Vuestras preocupaciones no os procurarán un aumento de estatura; ¡cuánto menos ventajas de mayor valor! El ejemplo que sigue, tomado de la naturaleza ( Lucas 12:27 ), se corresponde con el de Lucas 12:24 . Después de leer la deliciosa pieza de M.

F. Bovet ( Voyage en Terre-Sainte , p. 383), es difícil abandonar la idea de que por el lirio de los campos debemos entender la hermosa anémona roja ( anemone coronaria ) con la que se adornan los prados a lo largo de toda Palestina esmaltado Sin embargo, es posible que Jesús se refiera al magnífico lirio blanco ( lilium candidum ), o al espléndido lirio rojo ( lilium rubrum ), que se encuentran, aunque más raramente, en ese país (Winer, Lexicon , ad hv).

Por falta de leña, los hornos de Oriente se alimentan de hierbas.