Lucas 6:12-19

1 er. Lucas 6:12-19 . Elección de los Doce.

versión 12 _ Lucas ya nos ha presentado más de una vez la necesidad de la oración, que tantas veces llevó a Jesús a la soledad ( Lucas 4:42 ; Lucas 5:16 ). Pero las expresiones que utiliza aquí pretenden tener un peso especial. Διανυκτερεύειν, pasar la noche en vela , es una palabra poco usada en griego, y que en todo el N.

T. solo se encuentra aquí. La elección de este término inusual, así como la forma analítica (el imperf. con el participio), expresan la energía perseverante de esta vigilia. El término προσευχὴ τοῦ Θεοῦ, literalmente, oración de Dios , es también una expresión única en el NT. No denota ningún pedido especial, sino un estado de contemplación envuelta de la presencia de Dios, una oración que surge de la más profunda comunión con Él.

Habiendo llegado el desarrollo de la obra de Jesús a un punto crítico, durante esta noche la presentó ante Dios y tomó consejo con Él. La elección de los doce apóstoles fue el fruto de este prolongado tiempo de oración; en esa luz superior en la que estaba Jesús, parecía la única medida que respondía a las exigencias de la situación actual.

La lectura ἐξελθεῖν es una corrección de los puristas alejandrinos por ἐξῆλθεν, que, después de ἐγένετο, ofendió al oído griego.