vv. 24 en el TR ciertamente no es auténtico. Meyer cita, para defenderlo, la repetición de la oración apostólica, 2 Tesalonicenses 3:5 ; 2 Tesalonicenses 3:18 ; pero no hay EM. lo omite, mientras que aquí no se encuentra en ninguno de los cuatro MSS más antiguos.

Es fácil ver que ciertos copistas lo han transpuesto aquí desde Romanos 16:20 , para colocarlo, como es costumbre, al final de las salutaciones.

Conclusión crítica sobre el pasaje , Romanos 16:21-24 .

Se reconoce que este breve pasaje es auténtico y pertenece a la Epístola a los Romanos, de Volkmar y Schultz. Este último ha presentado por la fuerza la prueba a su favor que surge de la enumeración de los diputados de Macedonia, Hechos 20:4 . También refuta la objeción tomada del origen latino de varios de estos nombres, recordando el hecho de que Macedonia estuvo poblada por completo de colonos romanos, lo que explica la propagación de nombres latinos en esta provincia.

M. Renan infiere de los saludos dirigidos en nombre de varios macedonios, que tenemos aquí la conclusión de la copia destinada a la iglesia de Tesalónica. Al argumentar así, no tiene en cuenta la reunión en la ciudad de Corinto de todos los diputados de Grecia y Asia que iban a acompañar a Pablo a Jerusalén.

No podemos descubrir en este pasaje la menor palabra calculada para inspirar dudas ya sea en cuanto a que fue compuesta por el apóstol, o en cuanto a su conexión original con la Epístola a los Romanos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento