Romanos 3:22-23

vv. 22 b, 23. “ Porque no hay diferencia: por cuanto todos pecaron, y están privados de la gloria de Dios. ”

Al negar toda diferencia , el apóstol quiere decir aquí que no hay dos caminos por los cuales los hombres puedan ser justificados, uno por las obras y otro por la fe. El primero está cerrado a todos, incluso a los judíos, por el hecho de la condenación universal, que acaba de demostrarse. El segundo, por lo tanto, solo permanece abierto. La antigua versión ginebrina, Ostervald y Martin pusieron todo Romanos 3:23 en Romanos 3:22 y, por lo tanto, cuentan solo treinta versículos en lugar de treinta y uno en el capítulo.

El objeto de este cambio fue hacer de Romanos 3:23 un simple paréntesis, para que el participio justificado pudiera conectarse directamente con Romanos 3:22 . Pero esta conexión gramatical es ciertamente incorrecta, y deberíamos preservar el cómputo de los versículos tal como está en el texto griego.