Juan 16:1-23

1-33

CAPÍTULO 16 Ver. 1. Estas cosas os he hablado para que no os ofendáis. (1.) Algunos piensan que esto se refiere a Mat. xxvi. 31, Todos ustedes se escandalizarán por causa de Mí esta noche. Y que el significado es, os he predicho, que huiréis cuando me veáis tomado; y que así podáis recobrar el valor y volver a Mí.

(2.) S. Cyril (x. 34), Maldonatus y otros, refieren estas palabras a las persecuciones que Cristo dijo antes que amenazaban a los Apóstoles. Y lo hizo para que se fortalecieran contra ellos. Porque los males que vienen de improviso, hacen tambalearse mucho hasta a los valientes, mientras que los que se prevén tienen menos efecto. (3.) Beda, Eutimio y otros refieren las palabras al Espíritu Santo del que se acaba de hablar, explicándolos así, he hablado estas cosas del Espíritu Santo que vendrá a vosotros, para que no seáis ofendidos cuando os veáis asaltados por las persecuciones, antes bien, resistidlas valientemente con el pensamiento de que el Espíritu Santo os prestará su ayuda.

S. Agustín dice ( in loc.) más o menos lo mismo: "Habiendo prometido el Espíritu Santo, por cuya operación ellos serían sus testigos, añadió correctamente: Estas cosas os he hablado; porque cuando el amor de Dios es derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos es dada, mucha paz tienen los que aman la ley de Dios (Sal 119:165), para que no se ofendan". (4.) Toletus, Ribera, y otros, por las dos últimas explicaciones, dan el mejor sentido: "He dicho todas estas cosas sobre la persecución y el odio del mundo, y también de la venida del Espíritu Santo para fortaleceros , para que no tropecéis en el camino de la vida eterna por el que andáis, y os apartéis de Mí, como si Yo no lo hubiera previsto, o no quisiera advertiros, o como si vuestros sufrimientos fueran intolerables y os hubieran sobrevenido inesperadamente.

Quita, pues, de los Apóstoles la piedra de tropiezo y motivo de tropiezo, advirtiéndoles del peligro y prometiéndoles la ayuda del Espíritu Santo para resistirlo". El siríaco y el árabe conectan este versículo con lo que sigue por la palabra "por", lo que significa que las persecuciones serían un motivo de ofensa.