EL EVANGELIO DE S. LUCAS Tercera edicion J OHN H ODGES, CALLE AGAR, CHARING CROSS, LONDRES. 1892. INTRODUCCIÓN. . T EL _Santo Evangelio de Jesucristo, según S. Lucas_ , es decir, la Santa Historia Evangélica de las palabras y hechos de Jesús, según las describe S. Lucas. El árabe dice: "En e... [ Seguir leyendo ]
_los cuales desde el principio fueron testigos oculares_ , etc. _Ipsi viderunt_ , Vulgata. _αυ̉τόπται καὶ ύπηζέται γενόμενοι το̃υ λόγου_ , griego: aquellos que fueron testigos oculares ( oculares _spectactores_ ) y ministros de la palabra: la cual podemos entender 1. de Cristo, porque Él es la Palab... [ Seguir leyendo ]
_Habiendo tenido un entendimiento perfecto_ . _παζηκολουθηκότι_ , griego: eso es "investigar cuidadosamente" y, por lo tanto, "haber entendido". __en _orden __καθεξη̃ς_ , griego; esto es 1. sucesivamente, 2. distintamente, a fin de relacionar, primero, la concepción de Cristo, luego su nacimiento,... [ Seguir leyendo ]
_Para que sepas la certeza. Veritatem, verdad_ , Vulgata. _άσφάλειαν_ , griego, _certeza, estabilidad._... [ Seguir leyendo ]
_Había en los días de Herodes. _S. Lucas comienza mencionando el nombre de Herodes para señalar el momento en que nacieron Juan Bautista y Cristo; y también para mostrar que el cetro ya se había apartado de Judá, y había pasado a un extranjero, y por lo tanto que el tiempo para el advenimiento del M... [ Seguir leyendo ]
_Bien golpeado en años. _Dice esto para mostrar que Juan nació de ellos, no de forma natural, sino por don de Dios y por un milagro, como otros santos eminentes, como Isaac, José, Samuel. S. Agustín (Serm. iii. _sobre Juan Bautista_ ) dice que Isabel era estéril de cuerpo pero fecunda en virtudes; n... [ Seguir leyendo ]
_Y toda la multitud oraba afuera. _Es decir, en el atrio fuera del Lugar Santo o Templo, en el que solo los sacerdotes pueden entrar. Había dos tribunales; el interior, de los sacerdotes, que contenía el altar del holocausto; y el exterior, del pueblo, que desde él miraban los sacrificios ofrecidos... [ Seguir leyendo ]
_Se le apareció un ángel_ (Gabriel, como se desprende del v. 19), _de pie al lado derecho del altar. _1. Porque había venido a anunciar buenas nuevas. Eutimio. 2. Porque hizo descender la señal de la Divina misericordia, porque el Señor está a mi diestra, por tanto, no seré movido. S. Ambrosio. Pode... [ Seguir leyendo ]
_Zacharias estaba preocupado. _Tanto por la vista insólita como por la majestuosidad en la que apareció, que la debilidad humana difícilmente podría soportar contemplar: "porque el hombre no es lo suficientemente fuerte para soportar una vista tan extraña e inusual sin alarmarse". Tito. Entonces Dan... [ Seguir leyendo ]
_Tu oración es escuchada. _No su oración por la descendencia, dice S. Agustín, de la que ahora estaba tan desesperado que no creía en la promesa del ángel (versículo 20), sino tu oración de sacerdote por los pecados del pueblo y por la venida del Mesías. Pero Dios, que va más allá de los méritos y d... [ Seguir leyendo ]
_Y tendrás gozo y alegría. _Tu hijo será para ti y para muchos otros la causa del mayor gozo y exultación.... [ Seguir leyendo ]
_Grande a los ojos del Señor_ : sólo a Quien corresponde determinar lo que es grande, lo que es ordinario y lo que es pequeño. Muchos, dice S. Teofilacto, son llamados grandes a los ojos de los hombres, que siendo pequeños, estiman grandes las cosas pequeñas; pero Juan era grande a los ojos del Seño... [ Seguir leyendo ]
_Él irá delante de Él. _Juan fue antes que Cristo. 1. En su nacimiento, porque nació seis meses antes de Cristo. 2. En su bautismo, porque bautizó antes que Cristo; sí, incluso bautizó a Cristo. 3. En la predicación, de arrepentimiento para preparar el camino a Cristo. 4. Señalando a Jesús como Mesí... [ Seguir leyendo ]
_Y dijo Zacarías al ángel_ , etc. Es decir, dame una señal o un milagro como prueba de que las grandes cosas que prometes se cumplirán con seguridad. Esta vacilación por parte de Zacarías parece haber procedido de la falta de deliberación y reflexión, y por lo tanto fue sólo un pecado venial, por el... [ Seguir leyendo ]
_Y he aquí, enmudecerás_ , etc. Theophylact y S. Ambrose tradujeron, "serás sordo", y así hacen una distinción de lo que sigue, "y no podrás hablar". Porque aunque la palabra griega _σιωπω̃ν_ significa propiamente uno que es mudo, sin embargo, uno que es sordo puede ser entendido por la misma palabr... [ Seguir leyendo ]
_Los días de su ministerio_ , etc. _λειτουζγίας_ , griego. Eso es de su ministerio sagrado en el Templo. Su casa estaba situada en las montañas de Judea, donde estaba su esposa Isabel.... [ Seguir leyendo ]
_Después de esos días su esposa concibió. _Isabel concibió alrededor del 24 de septiembre, día en el que muchas iglesias cristianas celebran la concepción de Juan. De modo que el incienso fue ofrecido por Zacarías, y su visión y la promesa del ángel sobre el nacimiento de Juan parecen haber tenido l... [ Seguir leyendo ]
_A una Virgen desposada con un varón_ , etc. Desposados, no sólo por esponsales, sino por matrimonio ya contraído, aunque no consumado en realidad, véase Mateo 1:18 . S. Gregorio Thaumasius ( _Serm._ 3 _de Annun_ .) dice: "Gabriel es enviado a preparar una cámara digna del Esposo purísimo; es enviad... [ Seguir leyendo ]
VERSIÓN 35. _Y el ángel respondió... el Espíritu Santo vendrá sobre ti_ , etc. Nótese aquí que la Encarnación se limita sólo a la Persona del Verbo, o Hijo de Dios: porque sólo Él se encarnó y se hizo hombre, y no el Padre ni el Espíritu Santo: y sin embargo la encarnación fue obra de toda la Trinid... [ Seguir leyendo ]
_Y he aquí, tu prima Isabel. _El ángel confirma el milagro del próximo nacimiento de Jesús de la Virgen y el Espíritu Santo por el milagro similar de la concepción de Juan por Isabel que era estéril. Al mismo tiempo, advierte en silencio a la Santísima Virgen que visite a Juan e Isabel y los llene d... [ Seguir leyendo ]
_Y María dijo_ , &c. Obsérvese la humildad, la modestia y la resignación de la Virgen, que aunque saludada por el ángel como Madre de Dios, se llama a sí misma esclava suya, no madre suya; sierva por naturaleza, madre por gracia. Mascota. Presa. ( _Serm._ 3 _de Nativ. Virg._ ). Y S. Bernardo ( _Serm... [ Seguir leyendo ]
_Y sucedió que cuando Isabel oyó el saludo de María_ , etc. Nótese con S. Ambrosio, que Isabel fue la primera en escuchar el saludo de María pero Juan fue el primero en percibir el espíritu y el efecto de su saludo; porque a él, como futuro precursor de Cristo, se dirigía principalmente este saludo... [ Seguir leyendo ]
_Y ella habló con un fuerte voto y dijo: Bendita tú entre las mujeres. _Tú eres la más bendita de todas las mujeres porque has sido elegida para ser la Madre de Dios a quien el mundo entero no puede recibir. _Bendito el fruto de tu vientre. _La fuente de todas las bendiciones y gracias otorgadas a... [ Seguir leyendo ]
_¿Y de dónde me viene esto a mí, que la Madre de mi Señor venga a mí_ ? Estas son palabras de la mayor humildad y reverencia; Juan imitó a su madre, diciendo cuando Cristo vino a ser bautizado por él: "Yo tengo necesidad de ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí?" _Señor_ , ese es Dios, Quien es l... [ Seguir leyendo ]
_El bebé saltó. _Simbólicamente, el salto de Juan prefiguró su propio martirio; porque por su danza representó la danza de la hija de Herodías, por la cual habiendo complacido a Herodes, ella le pidió y obtuvo de él la cabeza de Juan.... [ Seguir leyendo ]
_bendito_ , etc. Isabel, por tanto, supo por el Espíritu Santo que la Santísima Virgen había creído al ángel cuando le anunció la concepción y la natividad de Cristo. "Bendito seas, tanto de hecho porque ya llevas a Cristo dentro de ti, como también en la esperanza, porque darás a luz a Aquel que te... [ Seguir leyendo ]
_Y María dijo: Alma mía_ , &c. Muy bien responde María a las alabanzas de sí misma celebradas por Isabel, refiriéndolas a su fuente, _es decir_ , . a Dios. S. Bernard ( _Serm. en Apocalipsis 12_ ) dice: "Verdaderamente este es un canto de gran alabanza, pero también de devota humildad que le permite... [ Seguir leyendo ]
_porque ha mirado_ , etc. S. Agustín ( _super Magnificat_ ) dice: "Esta es la gracia de su exultación, que Él ha mirado la bajeza de Su sierva: es como si ella dijera, porque me regocijo en Su gracia, por lo tanto mi regocijo es de Él; y porque amo sus dones por Él mismo, por eso me regocijo en Él.... [ Seguir leyendo ]
_porque me ha hecho grandes cosas el que es poderoso. _Porque la Encarnación del Verbo es una obra mayor que la creación del mundo entero; por lo cual la Santísima Virgen, como Madre de Dios, es mayor que todos los ángeles, todos los hombres y todas las criaturas juntas. Agustín ( _Serm_ . 2 _de Ass... [ Seguir leyendo ]
_Él ha dejado_ , &c. Como derribó al orgulloso Saúl de su trono real al poner al humilde David en su lugar; y puso al humilde Mardoqueo en lugar del soberbio Amán, ya Ester en lugar de Vasti. Dios ha hecho, hace y hará lo mismo en cada época. De ahí estos tiempos pasados. Él ha esparcido, humillado,... [ Seguir leyendo ]
_Ha saciado a los hambrientos_ , etc. Así que alimentó a los hebreos con maná del cielo durante cuarenta años en el desierto. Así alimentó a Elías cuando tenía hambre por medio de un ángel, ya Daniel en el foso de los leones por medio de Habacuc, ya Pablo, el primer ermitaño, por medio de un cuervo.... [ Seguir leyendo ]
_Ha ayudado a su siervo Israel._... [ Seguir leyendo ]