Lucas 2:2

Y este tributo se hizo por primera vez cuando Cirenio era gobernador de Siria. Primero , esto es general , en todo el mundo, que ahora había sido arrullado por la paz bajo Augusto y los romanos; porque hubo un censo particular hecho en varias provincias antes de este general. Así Paulus Orosius, Bede, Maldonatus, Jansenius, Toletus, Franciscus Lucas y otros. La primera , otra vez, porque una segunda fue tomada diez años después, cuando Cirenio fue enviado a Siria para supervisarla, con el fin de confiscar las propiedades de Arquelao, que entonces estaba desterrado; véase Josefo, Antiq.

bk. xviii., cap. 1. Tertuliano, "contra Marción" lib. iv., cap. 7, 19 y 36, dice que esta primera inscripción se hizo bajo Sentius Saturninus, quien fue enviado expresamente para el propósito por Augusto en el tiempo en que Cyrenius era gobernador de Siria en todas las cosas, y, en consecuencia, con respecto a este censo como bien. O, según otros, Cirenio comenzó el censo y, al ser llamado a una guerra contra los homonadianos, sobre los que poco después triunfó, dejó que lo terminara Saturnino.

De donde se sigue que esta inscripción y censo no fue lustral ni quinquenal, sino nuevo y universal; el segundo y más célebre de los tres hechos por Augusto, en el Consulado de Censorino y Asinio, como la piedra de Ancira, Suetonio y Josefo, Antiq. xvii., cap. 3, tenlo. El primer censo fue el que hizo Augusto veinte años antes en su sexto consulado y el decimoséptimo año de su reinado, M.

Agripa su yerno siendo su colega, mientras que el tercero fue veinte años después, en el último año de su reinado y de su vida, con Tiberio, que se había casado con Julia a la muerte de Agripa, habiéndose casado su madre Livia con Augusto.

El tiempo empleado en hacer una de estas inscripciones fue de cinco años.

Cirenio . Este era Publio Sulpicio Quirino, Cirino, o Cirenio, a quien Augusto había nombrado tutor de Cayo César cuando este fue a Siria, y a quien mandó quedar como gobernador cuando Cayo murió allí, como Velleyo el compañero de Cayo, Suetonio, Floro, Dio , y otros registran.