Lucas 4:19

Predicar el año aceptable del Señor el año agradable en hebreo, רצון מנת scenat raston ; en la Septuaginta ε̉νιαυτὸν ε̉υδοκίας , es decir, como lo traduce S. Jerónimo, "el año apacible", o, como otros con propiedad, "el año del buen placer", de la benevolencia y liberalidad divinas, como fue el año de el jubileo al que aquí alude. Porque el año del jubileo era tipo y figura de este año evangélico que trajo Cristo.

Así todo el tiempo de la predicación de Cristo, y desde entonces todo el tiempo del cristianismo, es un año de jubileo para los que obedecen a Cristo y aceptan su libertad un año de gracia, misericordia, paz, remisión, liberalidad y salvación, en el cual , después de la larga ira de Dios contra nosotros, somos restaurados a Su gracia, Su favor, Su herencia, Su gloria y todas las bendiciones anteriores que teníamos en el Paraíso en el estado de inocencia.

Esto es lo que dice S. Pablo en 2 Corintios 6:2 , "He aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salvación".

La Vulgata añade, y el día de la retribución , de la venganza. El año del jubileo, es decir, el tiempo del cristianismo, será para los enemigos de Cristo un tiempo de venganza, cuando Dios vengará al género humano de sus enemigos y opresores, los demonios que lo oprimen; porque Cristo librará a los hombres de los demonios, y los derribará, según Isaías 35:4 , “Di a los tímidos: Consolaos, y no temáis; he aquí, vuestro Dios traerá venganza de retribución.

Dios mismo vendrá y os salvará.” Vulgata. Y Cristo dice, en Juan 12:31 , “Ahora es el juicio del mundo, ahora el príncipe de este mundo será echado fuera”.