1 Reyes 10:15

No hay mención en el original de "comerciantes de especias". Se habla de dos clases de comerciantes; pero ambas expresiones son generales.

Reyes de Arabia - Más bien, "reyes del pueblo mezclado" (compárense Jeremias 25:24). Probablemente eran tribus mitad judías, mitad árabes, en las fronteras del desierto occidental. El autor de Chronicles los considera árabes (referencia marginal).

Gobernadores - Se cree que la palabra utilizada aquí es de origen ario. Parece haber sido un título dado por los persas a pequeños gobernadores, inferior a los grandes sátrapas de las provincias. Lo encontramos a cargo de, entre otros, Tatnai Esdras 5:6, Zorobabel Hageo 1:1 y Nehemías Nehemías 5:14. Apenas pudo haber estado en uso entre los judíos tan temprano como Salomón, y por lo tanto debemos suponer que fue sustituido por el escritor de Reyes por algún título semítico correspondiente. El imperio de Salomón no era un estado gobernado desde un solo centro por una organización de satrapías o provincias (1 Reyes 4:21 nota). Pero excepcionalmente, en algunas partes del imperio, los reyes habían sido reemplazados por "gobernadores" (compárese 1 Reyes 20:24).