1 Reyes 12:2

He oído hablar de él - i. e., de la muerte de Salomón y la adhesión de Roboam. Esto sería más claro sin la división en capítulos; qué división, debe recordarse, es sin autoridad.

Habitaba en Egipto - Al cambiar el apunte de una palabra y de una letra en otra, el texto hebreo aquí se leerá como en 2 Crónicas 10:2," regresó de Egipto; y lo enviaron y lo llamaron ".

En la versión Septuaginta, la historia de Jeroboam se cuenta de dos maneras diferentes. La narrativa general concuerda estrechamente con el texto hebreo; pero una inserción en el cuerpo de 1 Reyes 12, notable por su minuciosidad y circunstancialidad, altera de inmediato el orden de los eventos y le da a la historia en muchos aspectos un nuevo aspecto y colorido. Esta sección de la Septuaginta, aunque es considerada por algunos como completamente auténtica, entra absolutamente en conflicto con el texto hebreo en muchos detalles importantes. En su esquema general es totalmente irreconciliable con la otra narrativa; y, si ambos se mantuvieran en pie de igualdad, y pudiéramos elegir libremente entre ellos, no podría haber ninguna duda acerca de preferir la historia tal como figura en nuestra Versión.