2 Corintios 1:18

Pero como Dios es verdadero - Tyndale traduce esto de manera más literal con el griego, "Dios es fiel; porque nuestra predicación a ustedes no fue sí y no ". La frase parece tener la forma de un juramento, o ser un llamamiento solemne a Dios como Testigo, y ser equivalente a la expresión "el Señor vive" o "como vive el Señor". La idea es: "Dios es fiel y verdadero. El nunca engaña; nunca promete lo que no realiza. Tan cierto es que no soy voluble y cambiante en mis propósitos ". Esta idea de la fidelidad de Dios es el argumento que Pablo insta a por qué él también se sintió obligado a ser fiel. A ese Dios fiel lo consideraba testigo y a ese Dios podía apelar en la ocasión.

Nuestra palabra - Margen, “predicación” (ὁ λόγος ho logos. Esto puede referirse a su predicación, a sus promesas de visitarlos , o sus declaraciones en general sobre cualquier tema. El tema en particular en discusión fue la promesa que había hecho de visitarlos. Pero aquí parece hacer su afirmación general, y decir universalmente sus promesas y sus enseñanzas, y de todas sus comunicaciones con ellos, ya sea oralmente o por escrito, que no se caracterizaban por la inconstancia y la inestabilidad, no era su carácter ser voluble, inquieto y vacilante.