Daniel 2:27

Daniel respondió en presencia del rey y dijo: El secreto que el rey ha exigido, no pueden los sabios ... mostrar al rey - Daniel miró Es un punto establecido e indiscutible que los sabios caldeos no podían esperar la solución. El talento más alto que el reino podía proporcionar había sido aplicado y había fallado. Estaba claro, por lo tanto, que no había esperanza de que la dificultad fuera eliminada por la habilidad humana. Además de esto, Daniel parecería también intimar que la cosa, por la necesidad del caso, estaba más allá del alcance de los poderes humanos. Tanto en referencia a la pregunta de si un sueño olvidado podría ser recordado, como a la "significación" real de un sueño tan notable como este, todo el asunto estaba más allá de la capacidad del hombre.

Los sabios, los astrólogos ... - En estas palabras, vea las notas en Daniel 1:2. Todas estas palabras aparecen en ese verso, excepto גזרין gâz e rı̂yn - traducido como "adivinos". Esto se deriva de גזר gezar - "cortar, cortar;" y luego "decidir, determinar;" y así se aplica a aquellos que deciden o determinan el destino o el destino de los hombres; es decir, aquellos que "al arrojar natividades del lugar de las estrellas al nacer, y mediante diversas artes de la computación y la adivinación, predijeron las fortunas y los destinos de los individuos". Ver Gesenius, "Com. z. Es un." 2: 349-356, Sección 4, Von den Chaldern und deren Astrologie. En P. 555, ha dado una cifra que muestra cómo los cielos fueron "cortados" o "divididos" por los astrólogos en la práctica de su arte. Compare la frase numeri Babylonii, en Hor. "Carm". I. xi. 2. El griego es γαζαρηνῶν gazarēnōn - la palabra caldeo en letras griegas. Esta es una de las palabras, no muy pocas, que los autores de la versión griega no intentaron traducir. Tales palabras, sin embargo, no son inútiles, ya que sirven para arrojar luz sobre la cuestión de cómo se pronunciaron el hebreo y el caldeo antes de que se fijaran los puntos vocálicos en esos idiomas.