Efesios 3:8

Para mí, que soy menos que el menor de todos los santos - Esta es una de las clases de expresiones exclusivas de Paul. Los términos ordinarios del lenguaje no expresan la idea que desea transmitir y, por lo tanto, se acuña una palabra para transmitir una idea más enfáticamente; compare las notas en 2 Corintios 4:17. La palabra utilizada aquí - ἐλαχιστότερος elachistoteros - no aparece en ninguna otra parte del Nuevo Testamento. Es un comparativo hecho de lo superlativo. Sin embargo, se encuentran expresiones similares en escritores griegos posteriores; ver Bloomfield y Rosenmuller para ejemplos. La palabra significa aquí, “quien soy incomparablemente el menor de todos los santos; o quienes no son dignos de ser contados entre los santos ". Es expresivo del profundo sentido que tenía de la pecaminosidad de su vida pasada; de su culpa al perseguir a la iglesia y al Salvador; y quizás de su sentido de sus bajos logros en la piedad; vea las notas en 1 Corintios 15:9. Paul nunca pudo olvidar la culpa de su vida anterior; Nunca olvides el tiempo en que se dedicaba a perseguir a la iglesia de Dios.

Las riquezas inescrutables de Cristo - En la palabra "riquezas", como la usó Paul, vea las notas en Efesios 1:7. La palabra traducida como "inescrutable", ἀνεξιχνίαστον anexichniaston, aparece pero una vez en otra parte del Nuevo Testamento Romanos 11:33, donde se traduce como "descubrimiento pasado"; Vea las notas en ese versículo. Significa aquello que no se puede "rastrear" o explorar; que es inescrutable o incomprensible. El significado aquí es que había una "suficiencia" en Cristo que no podía rastrearse ni explorarse. Era totalmente incomprensible. La plenitud de las riquezas en él no se podía apreciar. No hay expresión más enfática en el Nuevo Testamento que esta. Muestra que el corazón del apóstol estaba lleno de admiración por la suficiencia y la gloria que había en el Salvador; que quería palabras para expresarlo; y que consideraba el mayor honor que se le permitiera decirle al mundo que había tales riquezas en el Redentor.