Efesios 5:27

Para que se lo presente a sí mismo - En el último día, cuando recibirá a la iglesia como su esposa al cielo; Apocalipsis 21:9. Quizás la palabra "preparar" exprese mejor el sentido aquí que "presente", para que pueda prepararlo para sí mismo como una iglesia santa. Tyndale lo traduce como "hacerlo para sí mismo".

Una iglesia gloriosa - Una iglesia llena de honor, esplendor, belleza. La idea de "brillar", o de ser "brillante", transmitiría el sentido aquí. Probablemente todavía hay una alusión a una novia "adornada para su esposo" (Apocalipsis 21:2; compárese Salmo 45:9); y lo ideal es que la iglesia sea digna del amor del novio, a quien luego se le presentará.

No tener mancha - No tener una mancha, un defecto o cualquier impureza - aún conserva la alusión a una novia, y al cuidado tomado para eliminar cada mancha.

O arrugas - En el vigor y la belleza de la juventud como una novia en la que no hay arrugas de edad.

O tal cosa - Nada que pueda deformar, desfigurar u ofender. A esta hermosa ilustración de la gloria final de la iglesia, el apóstol fue guiado por la mención de la relación del esposo y la esposa. Muestra:

(1) La tendencia de los pensamientos de Pablo. Se deleitaba en permitir que las asociaciones en su mente, sin importar el tema, lo llevaran al Redentor.

(2) El pasaje aquí nos muestra cómo será la iglesia. Habrá un período en su historia en el que no habrá ninguna imperfección; cuando no habrá mancha, ni arruga, ni tal cosa. En el cielo todo será puro. En la tierra nos estamos preparando para ese mundo de pureza; y no se puede negar que aquí hay mucho que es imperfecto e impuro. Pero en ese mundo futuro, donde la iglesia será presentada a Cristo, vestida con la túnica de la salvación, no habrá un miembro impío; un engañador o hipócrita; un hombre avaro o avaro; uno que lastime los corazones de los amigos de la pureza por una vida impía. Y en todos los millones que se reunirán allí de cada tierra, y gente, y lengua, y edad, no habrá envidia, malicia, murmuraciones, orgullo, vanidad, mundanalidad; no habrá conflictos molestos y molestos en el corazón con pasiones malignas, "ni nada por el estilo". Qué diferente de la iglesia como es ahora; ¡Y cómo debemos jadear por ese bendito mundo!