Éxodo 34:12-27

Los preceptos contenidos en estos versículos son, en su mayor parte, idénticos en sustancia a algunos de los que siguen a los Diez Mandamientos y están registrados en “el Libro del pacto” (Éxodo 20–23; véase ).

Cortar sus arboledas: esta es la primera referencia a lo que comúnmente se conoce como adoración de arboledas. La palabra original para “arboleda” en este sentido אשׁרה 'ăshêrāh es diferente de la que se traduce así en . Nuestros traductores supusieron que lo que manda la ley es la destrucción de arboledas dedicadas a la adoración de deidades falsas ; ; pero en la medida en que la adoración de Asherah se encuentra asociada con la de Astarte, o Ashtoreth ; Jueces 10:6 ; , parece probable que mientras Astarté era el nombre personal de la diosa, la asera era un símbolo de ella, probablemente en alguno de sus caracteres, realizado en madera en alguna forma convencional.

Éxodo 34:15

Una expansión de . La infidelidad de la nación a su pacto con Yahvé se menciona aquí por primera vez como una ruptura del vínculo matrimonial. La metáfora es, en todo caso, natural, pero parece ganar sentido, si suponemos que transmite una alusión a las abominaciones relacionadas con el culto pagano, como las que se mencionan en Números 25:1 .

Véase ; . Aquí se añade al mandamiento una precaución particular con respecto a aquellas épocas del año en que la tierra requiere más trabajo. El viejo verbo “to ear” (es decir, arar) es un inglés genuino.

Ni ningún hombre deseará, etc. - Destinado a animar a aquellos que podrían temer las consecuencias de obedecer la ley divina al atender sus deberes religiosos. Compare .