Éxodo 38:24

Del lugar santo - Más bien, del santuario. El oro se empleaba no solo en el lugar santo, sino en el lugar santísimo y en la entrada de la tienda .

El oro de la ofrenda - El oro de la ofrenda mecida.

Talentos... el siclo del santuario - El siclo era el estándar común de peso y valor entre los hebreos: y probablemente se calcule en 220 granos ingleses (poco más de media onza avoirdupois) y su valor en plata en 2 chelines. 7d. El siclo del santuario (o, el siclo santo) parecería denotar no más que un siclo exacto, "según el peso del rey" , "dinero corriente con el comerciante" .

En el reinado de Joás, se hizo una colecta similar a la aquí mencionada, aparentemente a la misma tasa de capitación, para las reparaciones del templo . El impuesto de tiempos posteriores, llamado didrachma, στατήρ statēr , , no era, como este y el de Joás, una colecta para una ocasión especial, sino un impuesto anual, para el mantenimiento del templo, de un siclo entero. . Véase también .

El talento contenía 3.000 siclos, como puede deducirse de Éxodo 38:25 . Según el cómputo adoptado aquí, el talento hebreo era de 94 2/7 libras. avoirdupois. El talento griego (Aeginetan), del cual la Septuaginta y la mayoría de las versiones subsiguientes han tomado el nombre de “talento”, era de 82 1/4 lbs. La palabra hebrea original, ככר kı̂kār , denotaría una masa circular, y casi la misma palabra, kerker, se usaba entre los egipcios para una masa de metal fundido en forma de un anillo masivo con su peso estampado sobre él.