Hebreos 12:6

Por quien el Señor ama, castiga - Esta es también una cita de Proverbios 3. Significa que es una regla universal que Dios envíe pruebas a aquellos a quienes verdaderamente ama. Por supuesto, no significa que envíe un castigo que no se merece; o que lo envía "con el solo propósito" de infligir dolor. Eso no puede ser. Pero significa que con sus castigos muestra que tiene un cuidado paternal para nosotros. No nos trata con negligencia y despreocupación, como un padre a menudo trata a su hijo ilegítimo. El hecho mismo de que nos corrija muestra que tiene hacia nosotros los sentimientos de un padre y ejerce hacia nosotros un cuidado paternal. Si no lo hacía, nos dejaría seguir sin ninguna atención y nos dejaría seguir un curso de pecado que nos implicaría en la ruina. Restringir y gobernar a un niño; corregirlo cuando se equivoca, muestra que hay una solicitud parental por él y que no es un paria. Y como hay en la vida de cada hijo de Dios algo que merece corrección, sucede que es universalmente cierto que "a quien el Señor ama, castiga".

Y azota a cada hijo que recibe - A quien recibe o reconoce como su hijo. Esto no se cita literalmente del hebreo, sino de la Septuaginta. El hebreo es, "incluso como padre, el hijo en quien se deleita". Se retiene el sentido general del pasaje, como suele ser el caso en las citas del Antiguo Testamento. El significado es el mismo que en la primera parte del versículo, que cada persona que se convierte en un hijo de Dios es tratada por él con ese cuidado atento que muestra que mantiene hacia él la relación paterna.