Isaías 1:25

Y volveré mi mano sobre ti - Esta expresión es capaz de dos significados. La mano puede estirarse con dos propósitos, ya sea para infligir castigo o para proporcionar ayuda y protección. La frase aquí se refiere evidentemente a este último, al acto de redimir y restaurar a su pueblo, Isaías 1:26. La idea puede expresarse así: "Extenderé mi mano para castigar a mis enemigos Isaías 1:24, y pondré mi mano sobre ti para protección y recuperación".

Purgar - Esto se refiere al proceso de fundición o purificación de metales en el fuego. Significa que eliminaré toda la escoria que se ha acumulado Isaías 1:22 y haré que la plata sea pura. Esto se hacía comúnmente por fuego; y la idea es que él haría puro a su propio pueblo con esos juicios que destruirían a sus enemigos que se mezclaban con ellos.

Puramente - La palabra original aquí - כבר kabor - se ha entendido comúnmente que significa, de acuerdo con la pureza ; es decir, efectiva o completamente pura. Así se traduce por la Septuaginta y por la Vulgata latina. Pero por Chaldee se traduce: "Te purificaré como con la hierba borith". La palabra puede significar lejía, álcali o potasa, Job 9:3; y puede significar también bórax, una sustancia formada por álcali y ácido bórico, muy utilizada en la purificación de metales. La idea esencial es que te haré efectivo o completamente puro.

Tu estaño - El estaño es con nosotros un conocido metal blanco. Pero la palabra usada aquí no significa estaño. Denota el estancamiento de los antiguos; Un metal formado de plomo mezclado con mineral de plata. Aquí significa que quitaré todo el metal impuro mezclado contigo; variando la idea pero poco de la parte anterior del verso.