Isaías 10:27

Su carga será quitada - Las opresiones y exacciones del asirio.

Desde el hombro - Llevamos una carga sobre el hombro; y, por lo tanto, cualquier exacción u opresión grave se representa como soportada por el hombro.

Y su yugo ... - Otra imagen que denota la liberación de la opresión y la calamidad.

Y el yugo será destruido debido a la unción - En la interpretación de estas palabras, los expositores han sido muy diferentes. El hebreo es literalmente, 'Desde la faz del petróleo', מפני - שׁמן mı̂peney - shāmen. La Vulgata lo representa, literalmente, a facie olei. La Septuaginta, "Su temor será quitado de ti, y su yugo de tus hombros." El Siraico, "Su yugo será quebrantado ante los bueyes." La paráfrasis de Caldeo, "¿El pueblo será quebrantado ante el Mesías? lo expresa: "El yugo perecerá de nuestros hombros", siguiendo la Septuaginta. Grocio sugiere que eso significa que el yugo que los asirios habían impuesto a los judíos sería roto por Ezequías, el rey que había sido ungido con aceite. Jarchi también supone que se refiere a alguien que fue ungido, al rey; y muchos intérpretes lo han referido al Mesías, como el ungido de Dios. Vitringa supone que el Espíritu Santo está destinado aquí.

Kimchi supone que la figura se deriva del efecto del aceite sobre la madera al destruir su consistencia y aflojar sus fibras; y que la expresión significa que el yugo se rompería o disolvería como si fuera penetrado con aceite. Pero esto es atribuir una propiedad al petróleo que no posee. El Dr. Seeker supone que, en lugar de "aceite", el texto debería leer "hombro", con un ligero cambio en el hebreo. Pero para esta lectura conjetural no hay autoridad. Cocceius supone que la palabra "aceite" aquí significa "gordura", y se usa para denotar prosperidad y riqueza, y que el profeta quiere decir que el asirio sería corrompido y destruido por la gran cantidad de riqueza que acumularía. . Los rabinos dicen que esta liberación se realizó a causa de la gran cantidad de aceite que Ezequías hizo que se consumiera en las sinagogas para el estudio de la ley, un ejemplo sorprendente de los métodos de interpretación débiles y pueriles que han demostrado en todas partes. Confieso que ninguna de estas explicaciones me parece satisfactoria y que no sé cuál es el significado de la expresión.