Isaías 29:8

Incluso será ... - Esta es una figura muy sorprendente que representa el sincero deseo del asirio de poseer la ciudad de Jerusalén, y su total decepción. La comparación es elegante y hermosa en el más alto grado. Se realiza hasta la gran perfección; y es perfectamente adecuado para ilustrar el objeto a la vista. La misma imagen se encuentra sustancialmente en los escritores clásicos; y esto, dice Lowth, puede, por belleza e ingenio, competir de manera justa con uno de los más elegantes de Virgilio (muy mejorado de Homero, "Ilíada" xxii. 119), donde se ha aplicado a un propósito diferente, pero no tan felizmente, la misma imagen del funcionamiento ineficaz de la imaginación en un sueño:

Ac veluti in somnis oculos ubi languida pressit

Nocte quies, nequicquam avidos extendere cursus

Velle videmur, et in mediis conatibus aegri

Succidimus; non lingua valet, non corpore notae

Sufficiunt vires; nec, vox, nec verba scquuniur.

AEniad xii. 908.

Y como cuando el sueño sella la vista de cierre,

Los enfermos salvajes, trabajos de fantasía en la noche,

Un temible enemigo visionario que evitamos,

Con pasos amplios, pero lucha en vano por correr;

En vano, nuestros miembros desconcertados sus poderes ensayo,

Nos desmayamos, luchamos, nos hundimos y caemos;

Drenados de nuestra fuerza, ni luchamos ni volamos,

Y en la lengua mueren los acentos que luchan.

Pitt.

Ver también Lucrecio (iv. 10-19), quien también expresa la misma imagen que Isaías. Como el símil del profeta se extrae de la naturaleza, un extracto que describa la ocurrencia real de tal circunstancia será agradable. "La escasez de agua", dice Park, "fue mayor aquí en Bubaker que en Benown. Día y noche, los pozos estaban abarrotados de ganado y luchando entre sí para llegar al comedero. La sed excesiva enfureció a muchos de ellos; otros, demasiado débiles para contender por el agua, intentaron calmar su sed devorando el lodo negro de las alcantarillas cerca de los pozos; lo cual hicieron con gran avidez, aunque comúnmente era fatal para ellos. Esta gran escasez de agua fue sentida por todas las personas del campamento; y por nadie más que yo. Les rogué agua a los esclavos negros que asistieron al campamento, pero con un éxito muy indiferente, porque aunque no dejé pasar ninguna oportunidad, y era muy urgente en mis solicitudes tanto a los moros como a los negros, estaba mal abastecido, y con frecuencia Pasó la noche en la situación de Tántalo. Tan pronto como cerré los ojos, la fantasía me llevó a las corrientes y riveras de mi tierra natal; allí, mientras deambulaba por la orilla verde, examiné el claro arroyo con transporte, y me apresuré a tragar la deliciosa corriente; ¡pero Ay! la decepción me despertó, y me encontré un cautivo solitario, pereciendo de sed en medio de la selva de África ". (" Viajes en África ").