Isaías 30:1

Wo, - (vea la nota en Isaías 18:1).

A los niños rebeldes - A aquellos a quienes había alimentado de niños y que se habían rebelado contra él (vea la nota en Isaías 1:23) .

Eso toma consejo, pero no de mí - Miran a Egipto y dependen de un brazo humano.

Y esa cubierta con una cubierta - La idea aquí, según nuestra traducción, es que buscan protección o una cubierta de la inminente calamidad. Lowth traduce esto: "¿Quién ratifica los pactos?", Suponiendo que la referencia es al hecho de que en la antigüedad se formaban pactos ofreciendo sacrificios y derramando libaciones. El hebreo, según Lowth, significa "quien derrama una libación". Entonces la Septuaginta lo traduce, Συνθήκας sunthēkas - 'Y has hecho convenios'. El siríaco. lo traduce como 'Quién derrama libaciones'. La palabra hebrea נסך nâsak transmite adecuadamente la idea de derramar y se aplica:

(1) al acto de derramar vino como una ofrenda de bebida, o como una libación a Dios Génesis 35:14; Éxodo 30:9; 1 Crónicas 11:18; Oseas 9:4;

(2) al acto de derramar aceite, es decir, a ungir reyes y gobernantes Salmo 2:6; Daniel 11:8;

(3) al acto de verter metales fundidos, es decir, fundirlos Isaías 40:19; Isaías 44:1.

La palabra también puede tener un significado relacionado con סכך sâkak y denotar "cubrir", como en Isaías 25:7. Varias derivadas de la palabra se representan "para cubrir con" Números 4:7; ‘La cubierta’ Isaías 28:2; "La web", es decir, lo que está tejido para cubrir Jueces 16:13. Sin embargo, la idea que mejor se adapta a la conexión aquí es probablemente la sugerida por Lowth, de acuerdo con la Septuaginta y el siríaco, y adoptada por Rosenmuller, Gesenius y otros, "para hacer una libación"; es decir, ratificar un pacto o pacto.

Pero no de mi Espíritu - No fue tal como lo sugirió su Espíritu, y no lo que él aprobaría.

Para que puedan agregar pecado al pecado - Agregan al pecado de rebelión contra Dios el de formar una alianza. Los pecados no suelen estar solos. Cuando uno está comprometido, a menudo es necesario comprometer a otros para llevar a cabo y completar el plan que eso contemplaba.