Isaías 30:24

Los burros jóvenes que oyen el suelo - Hebreo, "Trabajando" o "cultivando el suelo", es decir, arando. La antigua palabra inglesa “ear” (del latín aro) significaba labrar, cultivar. La palabra ahora es obsoleta, pero este es el sentido que tiene en la Biblia Génesis 45:6; Éxodo 34:21; Deu 21: 4 ; 1 Samuel 8:12.

Deberá comer un probador limpio - Margen, 'Leudado' o 'sabroso'. La palabra se convirtió en 'provender' (בליל b e lı̂yl) es un verbal de בלל bâlal, "mezclar, mezclar, confundir ; " y denota el probador que se hace al "mezclar" varias sustancias, "maslin" o "farago", una mezcla de cebada, avena, arvejas y frijoles, que parecen haberse sembrado juntos y cosechados al mismo tiempo Job 6:5; Job 24:6. La palabra traducida "limpio" (חמיץ châmiyts) no es tan clara en su significado. Kimchi lo explica con נקי nâqiy, "puro, limpio". Gesenius lo hace "salado" y supone que se refiere al forraje mezclado con heno salado. La Septuaginta lo traduce como 'Provender mezclado con cebada aventada'. Pero la noción real de la palabra es aquello que es "fermentado", de חמיץ châmēts, "ser agrio ; " ser fermentado Lowth lo hace "bien fermentado". Noyes, "bien sazonado". La idea parece ser la de un probador hecho de una mezcla de varias sustancias, como granos, frijoles, arvejas, hierbas, heno y probablemente sal, que , cuando se mezclan, "fermentan" y se considera nutritivo y saludable para el ganado. Los árabes todavía usan un compuesto similar (ver Bochart, i. 2, 7; y las "Observaciones" de Faber y Harmer, i. 409).

que ha sido aventado - Es decir, que es el grano puro, que no se les alimenta como lo hace a veces, antes de que se separe de la paja. El grano será tan abundante en ese tiempo de prosperidad que incluso el ganado puede ser alimentado con granos preparados como lo es generalmente para el hombre.

Con la pala - La pala grande por la cual el grano en la paja se levantaba en el viento para que el grano pudiera separarse de la paja.

El abanico - Esta palabra significa apropiadamente aquello por lo cual cualquier cosa es "esparcida" - una pala por la cual el grano es arrojado o arrojado al viento. ‘Aquellos que formen su opinión sobre el último artículo de un fanático inglés, tendrán una noción muy errónea. La del Este está hecha de la parte fibrosa de las hojas de palmirah u árbol de cacao, y mide aproximadamente un patio en cada sentido ". (Roberts).