Isaías 34:11

Pero el cormorán - Este y los siguientes versículos contienen una descripción de las desolaciones de Edom en un lenguaje notablemente similar al empleado en el relato de la destrucción de Babilonia Isaías 13:20; Isaías 14:23. La palabra aquí traducida 'cormorán' (קאת qâ'ath), aparece en este lugar y en Sofonías 2:14, donde se representa "cormorán", y en Levítico 11:18; Deuteronomio 14:17; Salmo 102:6, donde se traduce como "pelícano". Bochart supone que es la ardea stellaris o bitourn, que frecuenta lugares acuosos en los desiertos y hace un ruido horrible. El pelícano es una ave marina, y no se puede pretender aquí. El cormorán o cuervo acuático es una gran ave del tipo pelícano, que ocupa los acantilados junto al mar, se alimenta de peces, y es extremadamente voraz, y que es el emblema de un glotón. No es seguro a qué aves se refiere aquí, pero la palabra denota adecuadamente a las aves acuáticas, y evidentemente se refiere a algún pájaro que habita en lugares desolados.

Y el bittern lo poseerá - Para una descripción del bittern, vea la nota en Isaías 14:23.

El búho también y el cuervo - Aves bien conocidas que ocupan desiertos y antiguas ruinas de casas o pueblos. La imagen aquí es la de la desolación y la ruina; y la sensación es que la tierra se reduciría a un desperdicio que no sería habitado por el hombre, sino que sería entregado a animales salvajes. Lo bien que esto concuerda con Edom puede verse en los Viajes de Burckhardt, Seetsen y otros. Con respecto al hecho de que el cormorán (קאת qâ'ath) debe encontrarse allí, puede ser apropiado introducir un comentario de Burckhardt, quien parece no haber hecho referencia a Esta profecía. "El pájaro katta", dice él, "se encuentra con inmensos números. Vuelan en bandadas tan grandes que los niños a menudo matan a dos o tres de ellas a la vez, simplemente arrojando un palo entre ellas ". Así también con respecto al hecho de que la lechuza y el cuervo habitarán allí, las siguientes declaraciones son hecho por viajeros: el Capitán Mangles relata que mientras él y sus compañeros de viaje estaban examinando las ruinas y contemplando el paisaje sublime de Petra, 'los gritos de las águilas, halcones y búhos, que se elevaban sobre sus cabezas en números considerables, aparentemente molestos a cualquiera que se acercara a su habitación solitaria, se agregó mucho a la singularidad de la escena. "Así dice Burckhardt:" Los campos de Tafyle (situados en las inmediaciones de Edom) son frecuentados por una inmensa cantidad de cuervos ".

Y él se extenderá sobre él - Esto es una ilusión al hecho de que un arquitecto usa una línea, que se emplea para diseñar su trabajo (vea la nota en Isaías 28:17).

La línea de confusión - Una expresión similar ocurre en 2 Reyes 21:13: 'Extenderé sobre Jerusalén la línea de Samaria, y la plomada de la casa de Acab; 'es decir, aplicaré la misma medida y regla de destrucción a Jerusalén que se ha aplicado a Samaria. Entonces Edom sería marcado por la desolación. Era la obra que Dios había presentado y que tenía la intención de realizar.

Y las piedras del vacío - Probablemente la plomada que el arquitecto usó comúnmente con su línea (vea la nota en Isaías 28:17). Sin embargo, es un hecho que Edom es actualmente un desperdicio extendido de piedras y rocas estériles. "Teníamos ante nosotros una inmensa extensión de lúgubre país, completamente cubierto de pedernales negros, con aquí y allá una cadena montañosa que se eleva desde la llanura" (Burckhardt’s Travels in Syria, p. 445).