Isaías 40:11

Alimentará a su rebaño - En el verso anterior, se había afirmado que Dios vendría para someter a sus enemigos y recompensar a su pueblo. En este versículo, se predice el carácter suave y gentil de su gobierno sobre su pueblo. No sería el de un vencedor sobre sujetos vencidos; pero sería suave y tierno, como el de un pastor que lleva los corderos, que no pueden caminar, en sus propios brazos, y conduce suavemente a los débiles y delicados. El verbo traducido "to feed" (ירעה yir e ‛eh), denota más que nuestra palabra feed en la actualidad . Se refiere a todo el cuidado de un pastor sobre su rebaño; y significa cuidar, proteger, gobernar, proporcionar pasto, defenderse del peligro, como un pastor hace su rebaño. A menudo se aplica en las Escrituras a Dios representado como el tierno pastor, y especialmente al Redentor Salmo 23:1; Ezequiel 34:23; Juan 10:14; Hebreos 13:2; 1Pe 2:25 ; 1 Pedro 5:4. A menudo se aplica a un líder o gobernante de un pueblo 2 Samuel 5:2; 2 Samuel 7:7; Jeremias 32:2. Por lo tanto, Homero a menudo usa la frase, ποιμήν λαῶν poimēn laōn - "pastores del pueblo", para denotar un gobernante o monarca. Aquí denota que Dios demostraría hacia su pueblo el mismo tierno cuidado, tutela y protección, que un pastor muestra a su rebaño.

Reunirá a los corderos con su brazo - Esta es una expresión muy hermosa, que denota el cuidado de Dios el Salvador por el más débil y débil de su pueblo, y por los jóvenes y débiles en años y piedad. Algo similar a menudo lo hace un pastor. El tierno cordero, incapaz de seguir el ritmo del rebaño, se cansa y agota; y el pastor naturalmente lo toma en sus brazos y lo lleva. Un pastor como este Virgilio describe bellamente:

En, ipse capellas

Protenus aeger argo; hancetiam vix, Tityre, duco;

Hic inter densas corylos modo namque gemellos,

Spem gregis, Ah! silice in nuda connixa reliquet.

Eclog. i. 12.

Lo! Mis cabras insisten en desmayarse por el hidromiel;

Esto, más débil que el resto, con dolores que llevo.

Yean se encontraba a mediados de manadas en la llanura pedernal,

Sus gemelos moribundos, la esperanza tardía de mi rebaño, permanecen.

Wrangham.

Y guiará suavemente ... - Margen, "Succionar". Esta es la traducción más correcta. Denota las presas del rebaño que se agotarían fácilmente al sobrecargarse, y de las cuales, por lo tanto, era necesario un cuidado especial. Así, Jacob le dice a su hermano Esaú, Génesis 33:13: 'Los rebaños y los rebaños que dan de mamar a sus crías están conmigo, y si deben ser sobrecargados, todos los rebaños morirán'. cuidado y atención hay abundante evidencia, y de hecho se manifiesta de un vistazo. El Dr. Shaw, hablando de la exposición de los rebaños en Siria, dice: ‘Se requieren la mayor habilidad y vigilancia, e incluso un cuidado tierno, en el manejo de los inmensos rebaños como vagar por las llanuras sirias. Sus números prodigiosos obligan a los guardianes a eliminarlos con demasiada frecuencia en busca de pastos frescos, lo que resulta muy destructivo para los jóvenes que no tienen fuerzas para seguir. "El siguiente extracto del Recorrido de Anderson por Grecia también servirá para ilustrar este pasaje:" Uno Una de las grandes delicias de viajar por un país pastoral es ver y sentir la fuerza de las bellas imágenes de las Escrituras, tomadas de la vida pastoral.

Durante todo el día, el pastor atiende a su rebaño, llevándolos a "pastos verdes", cerca de fuentes de agua, y elige un lugar conveniente para que "descansen al mediodía". Por la noche los conduce cerca de su tienda; y, si hay peligro, enciérrelos en el redil. Conocen su voz y lo siguen. Cuando viaja, los vigila con ternura y lleva objetos como si estuvieran exhaustos en sus brazos. Tal pastor es el Señor Jesucristo. Ninguna descripción podría describir más bellamente el carácter del Redentor. En el Nuevo Testamento, a menudo se lo describe como un pastor amable y tierno, y con respecto al bienestar de todo su rebaño, y como listo para dar su vida por ellos Juan 10:7, Juan 10:9, Juan 10:14; Hebreos 13:2; 1Pe 2:25 ; 1 Pedro 5:4. Aquí también recordamos sorprendentemente la solemne orden que le dio a Peter, demostrando su tierno respeto por su rebaño: "Alimenta a mis corderos:" "Alimenta a mis ovejas" Juan 16:15. Prueba con respecto al Redentor:

1. Que su naturaleza es suave, gentil y tierna.

2. Que tiene un amable respeto por todo su rebaño, y consultará el interés real de todos, como lo hace un pastor de su rebaño.

3. Que tiene una solicitud especial por los débiles y enfermos, y que serán el objeto de su tierno cuidado.

4. Que siente una solicitud especial por los jóvenes. Él conoce su debilidad; conoce sus tentaciones; él ve la importancia de que sean entrenados con cuidado; y él mira con profundo interés, por lo tanto, todos los esfuerzos realizados para protegerlos de los caminos del pecado y capacitarlos para su servicio (compare la nota en Isaías 42:3).