Isaías 40:20

El que está tan empobrecido - Tan pobre. Por lo tanto, generalmente se supone que la palabra utilizada aquí debe entenderse, aunque los intérpretes no se han acordado por completo con respecto a su significado. La Septuaginta traduce la frase: "El carpintero elige una pieza de madera sólida". El Chaldee. "Corta una ceniza, un árbol que no se pudre". Vulgata: "Quizás elige un árbol que es incorruptible". Jarchi lo rinde: "El que está acostumbrado a examinar y juzgar entre la madera que es duradera, y otra madera. 'Pero el significado de la palabra (de סכן sâkan, "habitar, estar familiarizado con cualquiera") dada por nuestros traductores, es probablemente la correcta, la de ser demasiado pobre para hacer una oblación costosa. Gesenius supone que esta noción de pobreza se deriva de la noción de estar sentado; y desde allí hundirse de la languidez o la debilidad; y por lo tanto, de la pobreza o la necesidad.

Que no tiene oblación - Sin ofrenda; sin sacrificio No hay un rico regalo. Es demasiado pobre para hacer una ofrenda a su dios, como estaría implícito en un ídolo de latón u otro metal, ricamente recubierto con planchas de oro y decorado con cadenas de plata. En Isaías 40:19, el diseño parece haber sido para describir los ídolos más ricos y costosos que se hicieron; en esto, para describir aquellos que fueron hechos por los pobres que no pudieron ofrecer, tales como latón y oro. Por lo tanto, la palabra "oblación", es decir, ofrenda, en este lugar, no denota una ofrenda hecha al Dios verdadero, sino una ofrenda hecha a un ídolo, como una imagen que se consideraba. No podía permitirse una oferta rica, y se vio obligado a hacer una de madera.

Elige un árbol que no se pudrirá - Madera que será duradera y permanente. Quizás la idea es que, como no podía permitirse uno de metal, elegiría lo que sería lo más valioso que pudiera hacer: una pieza de madera que fuera duradera, y que por lo tanto mostrara su respeto por el dios que él adorado O posiblemente la sensación sea, que él diseñó que no debería moverse; que expresó una determinación fija y establecida de adherirse a la adoración del ídolo; y que como no tenía idea de cambiar su religión, la permanencia y durabilidad de la madera se consideraría una expresión algo más aceptable de su adoración.

Un trabajador astuto - Hebreo, Un artífice sabio; ’un hombre experto en el arte de tallar y hacer imágenes.

Una imagen grabada - Una imagen grabada o cortada de madera, a diferencia de una que está fundida o hecha de metales.

Eso no se moverá - Eso durará mucho, como la expresión de su devoción al servicio del ídolo. La madera que se empleó comúnmente para este propósito como la más duradera, como aprendemos de Isaías 44:14, fue el cedro, el ciprés o el roble (vea la nota en ese lugar). La frase "no se moverá" no se refiere tanto a su fijación en un lugar, como a su durabilidad y permanencia.