Isaías 54:12

Y haré tus ventanas - Jerome propugnacula representa la palabra aquí "ventanas" - "fortalezas", baluartes, murallas; y según la Septuaginta, Επαλξεις Epalcheis - "Baluartes", o mejor dicho, pináculos en las paredes. La palabra hebrea שׁמשׁות shı̂mâshôt) se deriva evidentemente de שׁמשׁ shemesh (el sol); y tiene alguna relación en significación con el sol, ya sea como dejar pasar la luz o como tener una apariencia radiada como el sol. Gesenius lo traduce como "almenas con muescas, lo mismo que el sol o los rayos del sol". Faber (hebreo Archaeol., P. 294) supone que el nombre se le dio a las torretas o almenas a las que aquí se hace referencia, porque tenían cierta semejanza. a los rayos del sol Creo que es probable que el profeta se refiera a algún adorno irradiado sobre un edificio, que se parecía al sol, o a algunas torrecillas doradas en las paredes de una ciudad. No veo evidencia en las versiones antiguas de que la palabra se refiera a Windows.

De ágatas - Las ágatas son una clase de gemas silícicas, semi-pelúcidas, de muchas variedades, que consisten en piedra de cristal de cuarto de galón, piedra de cuerno, calcedonia, amatista, jaspe, cornalina, etc., abigarrado con puntos, zonas, filamentos, ramificaciones y varias figuras. Se les considera las piedras preciosas menos valiosas de todas. Se encuentran en rocas y se usan para sellos, anillos, etc. (Webster.) La palabra hebrea כדכד kadekkod, de כדד kâdad, golpear, golpear y luego disparar, parece denotar una gema brillante o rubí. No es de uso frecuente. Es prestado por Jerome, Jaspidem. La Septuaginta, Ιασπιν Iaspin - "Jasper", una gema de color verde. Se puede observar que no es probable que tal piedra se use para una ventana, con el fin de dejar entrar la luz.

Y tus puertas - Ver Apocalipsis 21:21 - ‘Y las doce puertas eran doce perlas; cada puerta era de una perla. Las puertas de la ciudad estarían hechas de la mayoría de las piedras preciosas.

De carbuncos - El carbuncle es una hermosa joya de un color rojo intenso, con una mezcla de escarlata, llamada por el ántrax griego, que se encuentra en las Indias Orientales. Suele tener un cuarto de pulgada de largo. Cuando se lo sostiene al sol, pierde su tinte profundo y se convierte exactamente en el color de un carbón encendido (Webster). De ahí su nombre en griego. El nombre hebreo אקדח 'eq e ddâch se deriva de קדח qâdach, "quemar", y denota una gema llameante o brillante. La palabra no aparece en ningún otro lugar de la Biblia hebrea.

Y todos tus límites - Todos tus límites; o todo el circuito de tus paredes. Ver Apocalipsis 21:18 - "Y la construcción del muro era de jaspe". La idea es que toda la ciudad se construiría de la manera más espléndida. Sus cimientos y todas sus piedras se colocarían en el cemento más preciado; sus torretas, torres, almenas, puertas y el circuito de sus paredes estarían hechas de las gemas más preciosas. En general, no puede haber ninguna duda de que esto está diseñado para representar la gloria futura de la iglesia bajo el Redentor, y quizás también para proporcionar una representación emblemática del cielo (compárese Apocalipsis 21:2). Kimchi supone que esto posiblemente puede tomarse literalmente, y que Jerusalén todavía puede ser tal como se describe aquí. Abarbanel supone que puede referirse al momento en que el mundo oriental, donde se encuentran principalmente estas gemas, se convertirá y se unirá para reconstruir la ciudad y el templo.

Pero toda la descripción es de gran belleza como aplicable a la iglesia de Dios; a sus glorias en la tierra; y para su gloria en el cielo. Su futura magnificencia será mucho mayor que cualquier cosa que haya ocurrido en la historia de la iglesia, ya que una ciudad construida de gemas sería más magnífica que Jerusalén en los días más orgullosos de su gloria. El lenguaje utilizado en este verso está de acuerdo con la manera oriental. El estilo de hablar en el Este para denotar un esplendor sin igual está bien ilustrado en el conocido cuento oriental de Aladdin, quien por lo tanto da sus instrucciones: 'Te dejo la elección de materiales, es decir, pórfido, jaspe, ágata , lapislázuli y el mejor mármol de los más variados colores. Pero espero que en la historia más alta del palacio, me construyas un gran salón con una cúpula y cuatro frentes iguales; y que en lugar de capas de ladrillos, las paredes deben estar hechas de oro y plata macizos, colocados alternativamente: y que cada frente debe contener seis ventanas, las celosías de todas las cuales, excepto una, que deben dejarse sin terminar e imperfectas, serán tan enriquecidos con arte y simetría, con diamantes, rubíes y esmeraldas, que superarán todo lo que se haya visto en el mundo '(Biblia ilustrada).