Isaías 54:8

En una pequeña ira - El siríaco traduce esto, 'En gran ira'. La Vulgata, 'En un momento de indignación'. La Septuaginta, 'En un poco ira '(Noyes lo expresa de acuerdo con la opinión de Rosenmuller,' En ira desbordante '. Esta variedad de interpretación ha surgido de los diversos significados fijados a la palabra inusual שׁצף shetsep. Esta palabra no aparece en ningún otro lugar de la Biblia. Gesenius supone que se usa en aras de la paronomasia con קצף qetsep, 'ira' en lugar de שׁטף sheṭep. Esta palabra aparece con frecuencia, y significa un brote, un desbordamiento, una inundación, una inundación Nehemías 1:8; Job 38:25 ; Salmo 32:6; Proverbios 27:4. Según esto significaría, 'en mi ira desbordante', de acuerdo con la expresión en Proverbios 27:4, 'ira es indignante, 'más correctamente en el margen', un desbordamiento '. Sin embargo, el paralelismo parece exigir sentido de breve o momentáneo, ya que se opone a "eterno". Pero no es posible demostrar que la palabra hebrea tiene este significado. Rosenmuller está de acuerdo con Gesenius en la opinión de que debe expresarse como "En una ira desbordante", y tal vez como el paralelismo de la palabra "eterno" estará suficientemente asegurado por la frase "por un momento", la probabilidad está a favor de esta interpretación. . Entonces significará que la ira, aunque fue por un momento, se desbordó. Fue como un diluvio; y todas sus instituciones, su ciudad, su templo, sus valiosas posesiones, fueron barridas.

Escondí mi cara de ti - Esto es expresivo de disgusto (mira la nota en Isaías 53:3; compara Job 13:24; Job 34:29; Salmo 30:7; Salmo 44:24; Isaías 8:17). Aquí se refiere al disgusto que había manifestado en el castigo que les impuso en Babilonia.

Por un momento - (Vea la nota en Isaías 54:7). Esto se opone a la "bondad eterna" que les mostraría.

Pero con amabilidad eterna - Esto es cierto:

1. De la iglesia en general bajo el Mesías. Es el objeto del afecto inmutable y el favor de Dios.

2. De cada cristiano individual. Lo hará bendecido en un cielo eterno.