Isaías 58:8

Entonces tu luz se iluminará - (Ver las notas en Isaías 44:7). La idea aquí es que si fueran fieles en el cumplimiento de su deber con Dios, los bendeciría con abundante prosperidad (compárese Job 11:17). La imagen es que tal prosperidad vendría a la gente como la luz de la mañana.

Y tu salud - Lowth y Noyes hacen esto, 'Y tus heridas serán curadas rápidamente'. La autoridad en la que se basa Lowth, es la versión de Aquila como reportado por Jerome y el Chaldee. La palabra hebrea que se usa aquí, (ארוּכה 'ărûkâh), significa correctamente "un vendaje largo" (de ארך 'ârak , "Alargar"), tal como lo aplican los cirujanos para curar una herida (compare las notas en Isaías 1:6). Luego se usa para denotar la curación que se asegura mediante la aplicación del vendaje; y figurativamente aquí significa su restauración de todas las calamidades que se habían infligido a la nación. La palabra traducida "brotar hacia adelante" (de צמח tsâmach) se relaciona correctamente con la forma en que las plantas germinan (compare las notas en Isaías 42:9). Aquí el sentido es que si regresaran a Dios, serían liberados de las calamidades que sus crímenes les habían provocado, y que la paz y la prosperidad volverían a visitar la nación.

Y tu justicia irá delante de ti - Será tu líder - a medida que se conduce un ejército. La idea es que su conformidad con las leyes divinas serviría al propósito de un líder para conducirlas en los caminos de la paz, la felicidad y la prosperidad.

La gloria del Señor - La alusión aquí es sin duda al modo en que los hijos de Israel salieron de Egipto (ver las notas en Isaías 6:5).

Será tu recompensa - Margen, 'Te recogerá'. Es decir, aparecerá la parte trasera (ver las notas en Isaías 52:12).