Isaías 63:18

La gente de tu santidad - La gente que ha sido recibida en solemne pacto contigo.

Lo he poseído por poco tiempo - Es decir, la tierra significa que el tiempo durante el cual habían disfrutado de una posesión pacífica de la misma, en comparación con la perpetuidad del promesa hecha, fue corta. Tal es la idea dada al pasaje por nuestros traductores. Pero hay una considerable variedad en la interpretación del pasaje entre los expositores. Lowth lo rinde:

Es poco que hayan tomado posesión de tu santo monte;

Que nuestros enemigos han pisoteado tu santuario.

Jerónimo lo rinde: as Es como nada (cuasi nihilum), ellos poseen a tu pueblo santo; nuestros enemigos han pisado tu santuario. 'La Septuaginta lo traduce:' Regresa a causa de tus siervos, a causa de las tribus de tu herencia, para que podamos heredar tus montañas santas por un corto tiempo 'ἵνα μικρὸν κληρονομήσωμεν τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου hina mikron klēronomēsōmen tou orous tou hagiou). En general, se ha sentido que había una gran dificultad en el lugar. Ver Vitringa. El sentido parece ser el que ocurre en nuestra traducción. El diseño es proporcionar un argumento para la interposición divina, y el significado de los dos versículos puede expresarse en la siguiente paráfrasis: ‘Te imploramos que regreses a nosotros y que elimines tu ira. Como razón de esto, instamos a que tu templo, tu santuario sagrado, haya sido poseído por tu pueblo, pero un poco de tiempo. Durante un breve período allí ofrecimos alabanzas, nos reunimos con nuestro Dios y disfrutamos de su favor. Ahora tus enemigos lo pisotean. Subieron y tomaron la tierra, y destruyeron tu lugar sagrado Isaías 64:11. Suplicamos tu interposición, porque somos tu pueblo del pacto. De antaño hemos sido tuyos. Pero en cuanto a ellos, nunca fueron tuyos. Nunca se rindieron a tus leyes. Nunca fueron llamados por tu nombre. Por lo tanto, no hay ninguna razón por la cual el templo y la tierra deberían estar en su posesión, y rezamos fervientemente para que se restaure a las tribus de tu antigua herencia ".

Nuestros adversarios - Se supone que toda esta oración es ofrecida por los exiliados cerca del final de su cautiverio. Por supuesto, el lenguaje es el que usarían. La escena se desarrolla en Babilonia, y el objetivo es expresar los sentimientos que tendrían entonces, y proporcionar el modelo para las peticiones que luego instarían. Por lo tanto, no debemos suponer que el templo cuando Isaías vivió y escribió estaba en ruinas, y la tierra en posesión de sus enemigos. Todo esto se ve en la visión; y aunque ocurrirían ciento cincuenta años antes de que se realizara, sin embargo, de acuerdo con la manera profética, él describe la escena como realmente pasando ante él (vea la Introducción, Sección 7; compare las notas en Isaías 64:11).