Isaías 64:1

Oh, si hubieras desgarrado los cielos - Es decir, en vista de las consideraciones expuestas en el capítulo anterior. En vista del hecho de que el templo está quemado Isaías 64:11; que la ciudad está desolada; que la tierra es basura, y que tu propia gente es llevada cautiva a una tierra lejana. La frase "rasgar los cielos" implica un repentino y sublime descenso de Yahweh para vengarse de sus enemigos, como si su corazón estuviera lleno de venganza, y el firmamento se desgarró violentamente por su repentina aparición. Es un lenguaje propiamente expresivo de un propósito ejecutar ira contra sus enemigos, en lugar de conferir bendiciones a su pueblo. Esto último se expresa más apropiadamente cuando los cielos se abren suavemente para dar paso a las bendiciones descendentes. La palabra presentada aquí here rend ’(קרע qâra‛) significa apropiadamente desgarrar, como, e. g., las prendas en pena Gen 37:29 ; 2 Samuel 13:31; o como una bestia salvaje hace el pecho de cualquiera Oseas 13:8. Sin embargo, la Septuaginta lo traduce con una palabra más suave: ἀνοίξης anoixēs - 'Si quisieras abrir los cielos', etc. Entonces el siríaco lo traduce con 'O que tú se abriría ', usando una palabra que generalmente se aplica a la apertura de una puerta. A menudo se representa a Dios como descendiendo del cielo de manera sublime en medio de las tempestades, el fuego y las tormentas, para vengarse de sus enemigos. Así Salmo 18:9:

También inclinó los cielos y bajó;

Y la oscuridad estaba bajo sus pies.

Compare Habacuc 3:5. Debe recordarse que la idea principal en el pasaje que tenemos ante nosotros es la de Yahweh bajando para destruir a sus enemigos. Su pueblo le ruega que descienda con las pruebas de su indignación, de modo que cada obstáculo sea destruido ante él. Así se describe en Salmo 144:5:

Inclina, oh Señor, tus cielos, y desciende;

Toca las montañas, y fumarán;

Lanza relámpagos y dispersalos,

Dispara tus flechas y destrúyelas.

Para que las montañas puedan descender ante tu presencia - La idea aquí es que la presencia de Yahvé sería como un intenso calor ardiente, para que las montañas se derritieran y fluir lejos. Es una descripción muy sublime de su majestad, y es una que se emplea varias veces en la Biblia. Así, en relación con su aparición en el Monte Sinaí, en la canción de Deborah Jueces 5:4:

La tierra tembló y los cielos cayeron,

Las nubes también dejaron caer agua.

Las montañas se derritieron antes de Yahweh,

Incluso el Sinaí antes de Yahvé, el Dios de Israel.

Entonces Salmo 97:5:

Las colinas se derritieron como cera ante la presencia de Yahvé,

Ante la presencia de Yahweh (el Dios) de toda la tierra.

Así también en Miqueas 1:3:

He aquí, Jehová sale de su lugar.

Y descenderá y pisará los lugares altos de la tierra

Y las montañas serán fundidas debajo de él.

Y los valles serán hendidos,

Como cera ante el fuego,

Y a medida que las aguas caen por un precipicio.