Isaías 8:22

Y mirarán a la tierra - Mirarían hacia arriba y no encontrarían alivio, y luego, desesperados, mirarían a la tierra para obtener ayuda allí. Pero igualmente en vano. Toda la imagen es una de angustia intensa provocada en la nación por dejar al consejero como el Dios verdadero.

Y he aquí ... - vea la nota en Isaías 5:3.

Problema - Angustia, opresión, צרה tsârâh, desde צור tsûr, oprimir, enderezar, afligir. Este es un ejemplo notable de la manera del profeta Isaías: de un estilo de expresión rápido, impetuoso y audaz. Él acumula imágenes; acumula palabras entre sí; y profundiza la ansiedad por cada palabra adicional, hasta que casi sentimos que estamos envueltos por la penumbra, y vemos objetos de terror y alarma por todos lados.

Oscuridad de la angustia - Estas palabras deben mantenerse separadas en la traducción - צוּקה מעוּף m e ‛ûp tsûqâh, "oscuridad, opresión" - epítetos acumulados para aumentar la oscuridad y el terror de la escena.

Y serán conducidos a la oscuridad - Hebreo, מנדה ואפלה va'ăpēlâh m e nudāch una oscuridad que se impulsa, o que se impulsa sobre sí misma; eso se condensa, se acumula, hasta que se vuelve terrible y espantoso. La idea es la de una tempestad de conducción o una oscuridad que implique (מנדה m e nudāch de נדה nâdâh, para empujar, empujar, impulsar, impulsar, como una tormenta de conducción). El profeta ha acumulado así toda idea posible de tristeza y oscuridad, y probablemente no haya en ninguna parte una descripción más gráfica de la acumulación de oscuridad y problemas, y de la consternación de aquellos involucrados en ella, que esta. ¡Tan terribles y terribles son los juicios de Dios cuando él viene a castigar a la gente!