Jeremias 23:33

Carga - Aquí una profecía, ya sea

(1) como algo pesado: o

(2) algo dicho en voz alta.

Isaías puso la palabra en uso general: Jeremías nunca la usó, aunque sus predicciones eran de maldad inminente. Los falsos profetas, sin embargo, lo aplicaron en burla de las profecías de Jeremías, jugando con su doble sentido y convirtiendo las solemnes realidades en burlas (ver Jeremias 23:34).

¿Qué carga? - O, según otra lectura, ustedes son la carga.

Incluso te abandonaré - Más bien, y te echaré. De la idea de una carga surge naturalmente el pensamiento de negarse a soportarlo y desecharlo.