Comentario Biblico de Albert Barnes
Jeremias 49:7-22
Edom se extendía a lo largo del sur de Judá desde la frontera de Moab en el Mar Muerto hasta los desiertos mediterráneos y árabes, y tenía la misma relación con Judá que Moab mantenía hacia el reino de Israel. Aunque expresamente reservado del ataque de Moisés Deuteronomio 2:5, una larga enemistad hizo que los edomitas atesoraran una enemistad tan amarga contra Judá, que se regocijaron con cruel alegría por la captura de Jerusalén por parte de los caldeos, y mostraron gran crueldad. hacia aquellos por qué huyeron a ellos en busca de refugio.
De las profecías contra Edom, los primeros ocho versículos de Abdías también se encuentran en Jeremías (ver las referencias marginales). Como Jeremías escribió antes de la captura de Jerusalén, y Abdías aparentemente después (ver Jeremias 49:13), podría parecer cierto que Abdías copió de Jeremías. Otros sostuvieron la vista inversa; mientras que algunos consideran que los dos profetas pueden haber hecho uso común de alguna predicción antigua. Vea la introducción a Abdías.
La profecía es divisible en tres estrofas. En el primer Jeremias 49:7, el profeta describe a Edom como aterrorizado.
Teman - Una franja de tierra en el noreste de Edom, colocada aquí para Edom en general. Sus habitantes se encontraban entre esos "hijos de Oriente" famosos por su sabiduría, debido a su habilidad en proverbios y dichos oscuros.
Espera profunda - Jeremias 49:3. Se aconseja a los dedanitas, que estaban acostumbrados a viajar a través del territorio edomita con sus caravanas, que se retiraran lo más lejos posible a los desiertos árabes para estar fuera del camino de los invasores.
Traducirlo: "Si los antiguos se acercan a ti, no dejarán ningún rastro: si los ladrones de noche, destruirán su relleno".
Pero - Para. La razón por la cual los invasores destruyen a Edom tan completamente. Sus lugares secretos son los escondites en las montañas de Seir.
Su semilla - La semilla de Esaú, los Edomitas; sus hermanos son las naciones unidas con él en la posesión de la tierra, Amalek, y quizás los simeonitas; Sus vecinos son Dedan, Tema, Buz.
Al igual que con Moab Jeremias 48:47 y Ammon Jeremias 49:6, Edom tiene misericordia. Las viudas serán protegidas, y en los huérfanos de Edom la nación revivirá una vez más.
Traducirlo: "He aquí, aquellos cuya regla era no beber de la copa seguramente beberán, etc." No era la forma ordinaria del pueblo de Dios sufrir de su ira: pero ahora, cuando beben la copa de vino de la furia Jeremias 25:15, ¿cómo pueden escapar aquellos que no están en pacto con Él?
La segunda estrofa, el castigo de Edom.
Rumor - O "revelación".
Embajador - O, mensajero, i. e., heraldo. La tarea de un embajador es negociar, de un heraldo llevar un mensaje.
Pequeño ... - Más bien, pequeño entre las naciones, i. e., sin importancia política.
La "terrible" de Edom consistió en que sus ciudades fueran excavadas en los costados de rocas inaccesibles, desde donde podía descender repentinamente para una guerra depredadora, y retirarse a su solidez sin temor a represalias.
Las hendiduras de la roca - O, la solidez de Sela, la ciudad-roca, Petra (ver Isaías 16:1).
La colina - i. e., Bosra.
Mejor, "Y Edom se convertirá en un terror: todo transeúnte se aterrorizará, se estremecerá, etc."
Vecino ... - Admah y Zeboim.
Un hijo del hombre - i. e., "Cualquier hombre". Desde 536 d.C. En adelante, Petra de repente desaparece de las páginas de la historia. Solo en el siglo presente se descubrió su sitio real.
Strophe concluyente. La caída de Edom se compara con el estado de una bandada preocupada por un enemigo fuerte como un león Jeremias 4:7, y veloz como un águila.
La hinchazón de Jordania - O, el orgullo de Jordania, los matorrales en sus bancos (nota de referencia marginal).
Contra la habitación de los fuertes - O, al pastoreo permanente. El león sale de la jungla para atacar el redil, seguro de encontrar ovejas allí debido al pastoreo perenne (perenne): "pero de repente haré que él (el rebaño, Edom) huya de ella (o eso, el pasto)" . "
Y quién es un elegido ... - Mejor, y nombraré sobre él, la tierra abandonada de Edom, el elegido, i. e., mi gobernante elegido Nabucodonosor.
¿Quién me designará la hora? - El demandante, al dar aviso de una demanda, tuvo que mencionar el momento en que el acusado debe comparecer (ver el margen). Yahvé se identifica con Nabucodonosor Jeremias 25:9 y muestra la desesperanza de la causa de Edom. Porque ¿quién es como Jehová, su igual en poder y poder? ¿Quién se atreverá a litigar con Él y cuestionará su derecho? etc.
Seguramente lo menos ... - Más bien, seguramente los preocuparán, los débiles del rebaño: seguramente su pasto estará aterrorizado sobre ellos. Ningún pastor puede resistir a Nabucodonosor Jeremias 49:19, pero todos huyen y dejan a las ovejas sin protección. Entonces, los caldeos entran y tratan a la pobre y débil bandada de manera tan bárbara, que el mismo redil se horroriza por su crueldad.
Se mueve - Terremotos.
En el grito ... - El arreglo es mucho más poético en hebreo, El chillido - al mar de Suph (Éxodo 10:19 nota) se escucha su sonido.
Nabucodonosor se precipitará como un águila, el emblema de la rapidez.