Job 12:3

Pero entiendo tan bien como usted: Margen, como en el hebreo "un corazón". La palabra "corazón" en las Escrituras a menudo se usa para denotar la comprensión o la mente. Parece haber sido considerado como la fuente de lo que se llamó vida o alma. De hecho, no recuerdo una sola instancia en las Escrituras en la que se usa la palabra "cabeza", como con nosotros, como el asiento del intelecto, o donde se anuncia la distinción que es tan común con nosotros, entre la cabeza y el corazon. Con nosotros, el corazón es el asiento de los afectos y emociones; con los hebreos, era el asiento de la comprensión, y los σπλάγχνα splangchna - las vísceras, los intestinos, eran el asiento de las emociones; vea las notas en Isaías 16:11. Una fisiología más correcta nos ha enseñado que el cerebro es el órgano del intelecto, y ahora hablamos del "corazón" como el asiento de los afectos. Los romanos consideraban el "pecho" como el asiento del alma. Así, Virgilio, hablando de la muerte de Lucagus por la mano de Eneas, dice:

Tum latebras animae pectus mucrone recludit

Aeneid x. 601.

No soy inferior a usted - Margen, "no caiga por debajo de". Esta es la traducción literal: "No caigo debajo de ti". Job dice ser igual a ellos en el poder de citar los dichos. de los antiguos; y para mostrar esto, procede a aducir una serie de dichos proverbiales, ocupando el resto de este capítulo, para demostrar que estaba familiarizado con ese modo de razonamiento, y que a este respecto era totalmente igual a ellos. Esto puede considerarse como una prueba de habilidad, y era bastante común en el Este. La sabiduría consistía en almacenar una gran cantidad de proverbios y máximas, y en aplicarlos de manera fácil y pertinente en todas las ocasiones públicas; y en esta controversia, Job no estaba dispuesto a ceder ante ellos.

Sí, ¿quién no sabe cosas como estas? - Margen, "¿Con quién" son "no como estos?" El significado es que, en lugar de ser originales, los sentimientos que promovieron fueron los más comunes imaginables. Job no solo dijo que los conocía, sino que sería extraño que todos no los conocieran.