Job 16:9

Él me desgarra en su ira - El lenguaje aquí está tomado de la ferocidad de las bestias salvajes; y la idea es que su enemigo se había encontrado con él cuando un león se apodera de su presa. Rosenmuller, Reiske y algunos otros suponen que esto se refiere a Dios. Cocceius lo refiere a Satanás. Schultens, el Dr. Good y algunos otros, a Elifaz, como el hombre principal entre sus adversarios. No tengo dudas de que esta es la verdadera referencia. La conexión parece exigir esto; y no debemos suponer que Job cargaría esto sobre Dios, a menos que exista la evidencia más clara. Todo el pasaje es una descripción de la forma en que Job supuso que sus amigos lo habían encontrado. Él dice que lo habían atacado como bestias salvajes. Sin embargo, debe admitirse que a veces atribuye estos sentimientos a Dios, y dice que se encontró con él como un león rugiente ver Job 10:16.

Quién me odia - O mejor dicho, "y me persigue, o se convierte en mi adversario", por lo que la palabra utilizada aquí (שׂטם śâṭam) significa; vea las notas en Job 30:21.

Me golpea con sus dientes - Como lo hace un animal salvaje enfurecido cuando está a punto de agarrar a su presa. Una figura similar ocurre en Otway, en su "Huérfano:"

- Por la falsa de mi Castalio;

Falso como el viento, el agua o el clima:

Crueles como tigres sobre su presa temblorosa:

Lo siento en mi pecho, me rompe el corazón

Y a cada suspiro bebe la sangre que brota.

Y así, Homero, cuando describe la ira de Aquiles mientras se armaba para vengar la muerte de Patroclo, menciona entre otros signos de ira su crujir de dientes:

Τοῦ καὶ ὀδόντων μὲν καναχὴ πέλε.

Tou kai odontōn men kanachē pele.

Iliad xix. 364.

Entonces Virgil describe a su héroe como

furens animis, dentibus infrendens.

Aeneid viii. 228.

Mi enemigo afila sus ojos sobre mí - Mira ferozmente; me mira con atención, como lo hace un animal con su víctima cuando está a punto de agarrarlo. La imagen probablemente se extrae de la intensa mirada del león cuando está a punto de saltar sobre su presa. “Se lanza como un piercing y me mira; o me mira con un ojo feroz y penetrante ".