Job 20:3

He escuchado el chequeo de mi reproche - He escuchado tu lenguaje violento y severo reprochándonos. Probablemente se refiere a lo que Job había dicho al final de su discurso Job 19:29, que tenían la ocasión de temer la ira de Dios, y que podían anticipar juicios pesados ​​como resultado de sus opiniones. O puede ser, como supone Schultens, que se refiera a lo que dijo Job en Job 19:2, y a la reprimenda que había administrado allí. O posiblemente, y aún más probablemente, creo, puede referirse a lo que Job había dicho en respuesta al discurso anterior de Zophar Job 12:2, donde dice burlonamente que "ellos eran las personas y esa sabiduría". moriría con ellos ". El hebreo literalmente es "la corrección de mi vergüenza" (כלמה מוּסר mûsâr k e lı̂mmâh)," la corrección de mi vergüenza ". es decir, el castigo o la reprimenda que tiende a cubrirme de ignominia. El sentido es, "me has acusado de lo que es ignominioso y vergonzoso, y bajo los impetuosos sentimientos causados ​​por tal acusación no puedo evitar responder".

Y el espíritu de mi comprensión - Significado, tal vez, "la emoción de su mente". La palabra "mente" o "alma" expresaría mejor la idea que la palabra "comprensión"; y la palabra "espíritu" aquí parece usarse en el sentido de emociones violentas o agitadas, tal vez en alusión al significado primario de la palabra (רוּח rûach), " mente."