Job 21:13

Pasan sus días en riqueza - Margen o "alegría". Literalmente, "desgastan sus días en bien" - בטוב baṭôb. Vulgata “in bonis.” Septuaginta, ἐν ἀγαθοῖς en agathois - "en cosas buenas;" en el disfrute del bien. No están oprimidos por los males de la pobreza y la falta, pero tienen abundancia de "las cosas buenas" de la vida.

Y en un momento baja a la tumba - Hebreo a שׁאול sh e 'ôl - pero aquí significa evidentemente la tumba. La idea es que, cuando mueren, no sufren de una enfermedad persistente y un gran dolor corporal, sino que han vivido hasta una edad avanzada en medio de las comodidades, se dejan caer repentina y silenciosamente y duermen en la tumba. Dios les da prosperidad mientras viven, y cuando vienen a morir, él no sale con las expresiones severas de su disgusto, y los oprime con una enfermedad larga y prolongada. El autor de Salmo 73 tenía una visión de la muerte de los malvados notablemente similar a esto, cuando dijo:

Porque tenía envidia de los necios,

Cuando vi la prosperidad de los impíos.

Porque no hay bandas en su muerte,

Pero su fuerza es firme. Salmo 73:3.

Todo lo que Job dice aquí se basa en la suposición de que una eliminación tan repentina es preferible a la muerte acompañada de una enfermedad prolongada y prolongada. La idea es que es en sí mismo "deseable" vivir en tranquilidad; para alcanzar una vejez honorable rodeada de niños y amigos, y luego en silencio y de repente caer en la tumba sin ser una carga para los amigos. Los malvados, dice, a menudo viven una vida así, e infiere, por lo tanto, que no es un hecho que Dios trate con las personas de acuerdo con su carácter en esta vida, y que no es correcto hacer una inferencia respetando su moral personaje de sus tratos con ellos en este mundo. Hay casos suficientes que ocurren en todas las épocas, como los que Job supone aquí, para justificar la conclusión que saca.