Job 21:3

Permíteme que pueda hablar - Permíteme hablar sin interrupción, o ten paciencia conmigo mientras expreso libremente mis sentimientos, es todo lo que pido ahora.

Y después de eso he hablado, burlarse de - Reanude sus reproches, si lo desea, cuando termine. Solo pido el privilegio de expresar mis pensamientos sobre un punto muy importante, y cuando eso esté hecho, te permitiré retomar tus comentarios como lo has hecho antes, y puedes expresar tus sentimientos sin interrupción. O puede ser que Job pronuncie esto en una especie de triunfo y que sienta que lo que estaba a punto de decir era tan importante que terminaría con el "argumento"; y que todo lo que podrían decir después de eso sería una simple burla y maldad. La palabra traducida "simulacro" (לעג lâ‛ag) significa, originalmente, "tartamudear, hablar ininteligiblemente" - luego, "hablar en un idioma bárbaro o extranjero" - luego, "burlarse o burlarse, ridiculizar o insultar". La idea es que podrían burlarse de sus problemas y torturar sus sentimientos como lo habían hecho, si solo le permitieran expresar sus sentimientos.