Job 24:16

En la oscuridad cavan a través de las casas - Esto se refiere, probablemente, a otra clase de personas malvadas. El adúltero se escapa en la noche, pero no es su manera de "cavar" en las casas. Pero las personas a las que se hace referencia aquí son ladrones, que se ocultan de día y que de noche entran secretamente a las casas para saquear. La frase "excavar" probablemente hace referencia al hecho de que las casas estaban hechas de arcilla o de ladrillos secados al sol, una especie de cabañas de barro, y cuyas paredes, por lo tanto, podrían ser fácilmente penetradas. En el este, casi todas las casas están hechas de ladrillo no quemado, y hay poca dificultad para hacer un agujero en la pared lo suficientemente grande como para admitir el cuerpo humano; compare Ezequiel 12:7. En Bengala, dice el Sr. Ward, es común que los ladrones excaven a través de las paredes de casas hechas de barro, o debajo de los pisos de las casas, que están hechos simplemente de tierra, y así entren en las viviendas mientras los reclusos están dormidos. Rosenmuller’s Alte u. neue Morgenland "in loc".

Lo que se habían marcado durante el día - Según esta traducción, la idea sería que durante el día observaran cuidadosamente las casas y vieran donde se podría efectuar una entrada. Pero esta interpretación parece contraria al sentido general del pasaje. Se dice que evitan la luz y que la noche es la hora de cumplir sus propósitos. Probablemente, por lo tanto, el significado de este pasaje es "en el día se callan". Así lo representa Gesenius, Rosenmuller, Noyes y otros. La palabra aquí utilizada, y traducida como "marcada" (חתם châtham) significa sellar, sellar; y, por lo tanto, la idea de callar o hacer rápido; ver Job 9:7, nota; Isaías 8:17, nota. Por lo tanto, puede significar callarse como si uno estuviera encerrado; y la idea aquí es que durante el día se encerraron en sus lugares de ocultación y salieron a la depredación en la noche.

No conocen la luz - No ven la luz. Hacen todo su trabajo en la oscuridad.