Job 28:13

El hombre no sabe el precio de la misma - La palabra traducida como "precio" (ערך ‛ êrek) significa correctamente lo que se establece en una pila o fila, o que se organiza en orden. Aquí significa preparación, equipo, es decir, cualquier cosa puesta en orden, o lista, Jueces 17:1. También se utiliza en el sentido de estimación o valoración, Levítico 5:15, Levítico 5:18. La palabra "precio" aquí, sin embargo, parece no formar una respuesta adecuada a la pregunta en el versículo anterior, ya que la pregunta es "dónde" se encuentra la sabiduría, no cuál es su "valor". Muchos expositores, por lo tanto, han introducido una idea diferente en su interpretación. El Dr. Good lo expresa: "El hombre no conoce su fuente". Prof. Lee: "El hombre no sabe que es igual". Pastor: "El hombre no conoce su asiento". Coverdale, "Ningún hombre puede decir cuán digna es ella". La Septuaginta lo expresa: "El hombre no sabe - όδὸν άυτῆς hodon autēs - a su manera". Pero la palabra utilizada aquí no se emplea para denotar un "lugar" o "camino", y la verdadera interpretación es, sin duda, que Job no se limita a una respuesta estricta a la pregunta propuesta en Job 28:12, pero continúa diciendo que el hombre no podía comprarlo; no podía encontrarlo, ni tenía los medios para comprarlo con toda la riqueza de la que era dueño.

Tampoco se encuentra en la tierra de los vivos - Es decir, no se encuentra entre los seres humanos. Debemos buscar una fuente más elevada que el hombre en busca de la verdadera sabiduría; compare Isaías 38:11; Isaías 53:8.