Job 29:20

Mi gloria estaba fresca en mí - Margen, "nuevo". "Como decimos, el hombre no sobrevivirá a sí mismo". Umbreit La idea es que no estaba exhausto; él continuó en vigor y fuerza. La imagen probablemente se haya tomado de lo sugerido en el verso anterior: de un árbol, cuya belleza y vigor fueron seguidos por las aguas y por el rocío que yacía en sus ramas.

Y mi arco - Un emblema de vigor y fuerza. Los antiguos luchaban con el arco y, por lo tanto, un hombre que podía mantener su arco constantemente dibujado, era una imagen de vigor inquebrantable e incansable; compare Génesis 49:24: "Pero su arco se mantuvo fuerte".

Se renovó en mi mano - Margen, como en hebreo "cambiado". El significado es que constantemente renovaba su fuerza. La idea se toma de un árbol, que "cambia" renovando sus hojas, belleza y vigor; Isaías 9:1; compare Job 14:7. La sensación es que su arco reunió fuerza en su mano. La figura es muy común en la poesía árabe, muchos de los cuales se pueden ver en Schultens in loc.