Job 29:24

Si me reía de ellos, creían que no - Hay una considerable variedad en la interpretación de este miembro del verso. El Dr. Good lo expresa: "Les sonreí y eran homosexuales". Herder, si me reía de ellos, no se ofenden ". Coverdale: "Cuando me reí, sabían bien que no era serio". Schultens, "Me reiré de ellos, no son seguros". Pero Rosenmuller, Jun. Et Trem., Noyes y Umbreit, concuerdan con el sentido dado en nuestra traducción común. El hebreo literalmente es: "Si me riera de ellos, no me confían". y, según Rosenmuller, el significado es: "Tal fue la reverencia por mi gravedad, que si en algún momento me relajara en mi severidad de manera, apenas lo creerían, ni omitieron nada de su reverencia hacia mí, como si la familiaridad con los grandes debería producir desprecio ". Grocio explica que significa: "Incluso mis bromas, pensaron, contenían algo serio". Sin embargo, la palabra usada aquí (שׂחק śâchaq) significa no solo reír o sonreír, sino; reírse o burlarse; Salmo 52:6; Job 30:1; compare Job 5:22; Job 39:7; Job 22:19. Me parece que la sensación es que su influencia fue tan grande que pudo controlarlos incluso con una sonrisa, sin decir una palabra; que si, cuando se propusiera una medida en el debate, incluso sonriera, aunque no dijera nada, no tendrían confianza en ella, sino que la abandonarían de inmediato como imprudente. No se puede concebir una influencia más alta que esta, y esta exposición concuerda con el curso general de observación, donde Job traza los diversos grados de su influencia hasta que llega a esto, el más alto de todos.

Y la luz de mi semblante no arrojó - Su sonrisa de favor en una empresa, o su sonrisa ante la debilidad o falta de sabiduría de cualquier cosa propuesta, No pudieron resistir. Se resolvió el asunto. No tenían poder por sus argumentos o coraje moral para resistirlo, incluso si no decía una palabra, o incluso para cambiar el aspecto de su semblante. Una mirada, una muestra de aprobación o desaprobación de él, fue suficiente.