Job 3:16

O como un nacimiento oculto prematuro - Como un aborto que se oculta o se oculta; es decir, que pronto se elimina de la vista. Entonces el salmista, Salmo 58:8:

Como un caracol que se derrite, que se disuelva;

Como el nacimiento prematuro de una mujer, para que no puedan ver el sol.

Septuaginta ἔκτρωμα ektrōma, la misma palabra utilizada por Paul en 1 Corintios 15:8, con referencia a sí mismo; Ver las notas en ese lugar.

No había estado - Debería haber perecido; No debería haber sido un hombre, como lo soy ahora, sujeto a calamidades. El significado es que habría sido quitado y ocultado, como lo es un nacimiento prematuro, y que nunca habría sido contado entre los vivos y los que sufren.

Como bebés que nunca vieron la luz - Job no expresa aquí ninguna opinión sobre su condición futura, o sobre la cuestión de si esos bebés tenían almas inmortales. Simplemente está diciendo que su suerte habría sido como la de ellos y que se habría salvado de las penas que ahora experimentaba.