Job 31:18

Porque desde mi juventud fue criado conmigo - Este versículo generalmente se considera como un paréntesis, aunque se han hecho exposiciones muy diversas. Algunos han entendido que niega haber descuidado de alguna manera a la viuda y al huérfano, y afirman que el huérfano siempre, incluso desde su juventud, encontró un padre en él, y la viuda una guía. Otros, como nuestros traductores, suponen que es un paréntesis incluido para indicar su curso general de la vida, aunque la imprecación que se hace a sí mismo, si hubiera descuidado a la viuda y al huérfano, se encuentra en Job 31:22. Lutero lee los dos versos anteriores como preguntas, y esto como una respuesta a ellas, y también lo hacen Rosenmuller y Noyes. Umbreit considera este verso como un paréntesis. Probablemente esto deba considerarse como la interpretación correcta, ya que concuerda mejor con el hebreo que con el otro propuesto. Implica una negación de haber descuidado a la viuda y al huérfano, pero la expresión completa de su aborrecimiento de la acusación de haberlo hecho se encuentra en el lenguaje fuerte en Job 31:22. La inusual palabra hebrea גדלני gâdalniy probablemente significa עמי גדל gâdal ‛imy - "se crió conmigo". Esta forma de la palabra no ocurre en otros lugares.

Como con un padre - Es decir, siempre encontró en mí a alguien que lo trataba como a un padre. El significado es que siempre tuvo bajo su cuidado a los huérfanos; que desde su juventud se habían acostumbrado a admirarlo como padre; y que nunca se habían decepcionado de él. Es el lenguaje de alguien que parece haber nacido para clasificar, y que tenía los medios para beneficiar a otros, y que lo había hecho toda su vida. Esto también concuerda con las nociones orientales de amabilidad, que requieren que se muestre especialmente a la viuda y a los huérfanos.

La he guiado - Margen, "Es decir, la viuda". El significado es que él había sido su consejero y amigo.

Desde el útero de mi madre - Esto no puede ser literalmente cierto, pero significa que lo había hecho desde temprana edad; o como diríamos, él siempre lo había hecho.