Job 37:12

Y se da vuelta alrededor - La palabra aquí traducida como "it" (הוא hû') puede referirse ya sea a la "nube", y luego significará que es conducida a voluntad de Dios; o puede referirse a Dios, y entonces significará que "él" lo maneja a gusto. El sentido no es materialmente variado. El uso del participio hebreo traducido como "cambiado" (en Hithpael), implicaría que se refiere a la nube. Entonces, la sensación es que se da la vuelta, refiriéndose a la aparición de una nube en el cielo que se mueve de un lugar a otro.

Por sus consejos - Por los consejos o propósitos de Dios. No es por ninguna agencia o poder propio, sino por leyes como las que él ha designado, y para cumplir su voluntad. El objetivo es mantener la idea de que Dios preside y dirige todas estas cosas. La palabra que se traduce como "consejos" (תחבולה tach e bûlâh) significa propiamente una "dirección, orientación, gestión, ”Proverbios 11:14. Por lo general, se aplica al acto de dirigir, como una embarcación, y luego a una gestión prudente, consejo sabio, medidas hábiles. Se traduce como "consejos sabios" y "consejos", Proverbios 1:5; Proverbios 11:14; Proverbios 12:5; Proverbios 24:6, y "buenos consejos", Proverbios 20:18. No ocurre en otro lugar en las Escrituras. La palabra se deriva de חבל chebel, "una cuerda", o חבל chôbêl, "un marinero, piloto "Y, por lo tanto, la idea de" dirigir "o" dirigir ". El significado es que los movimientos de las nubes están completamente bajo la "dirección" de Dios, como la embarcación es del piloto o timonel. La Septuaginta parece no haber entendido el significado de la palabra y no ha intentado traducirla. Lo retienen en su versión, escribiéndolo, θεεβουλαθὼ q theeboulathōth, que muestra, entre otros casos, cómo el hebreo fue "pronunciado" por ellos.

Para que hagan lo que él les ordene - Ver Salmo 147:17. La idea es que incluso las nubes, que parecen tan caprichosas en sus movimientos, están realmente bajo la dirección de Dios y están cumpliendo sus propósitos. No se mueven al azar, pero están bajo el control de alguien que tiene la intención de lograr propósitos importantes por ellos. Elihu había hecho esta observación respetando el rayo Job 36:30, y ahora dice que lo mismo era cierto para las nubes. Las investigaciones de la ciencia solo han servido para confirmar esto, y para mostrar que incluso los movimientos de las nubes están regulados por leyes que han sido ordenadas por un Ser de inteligencia infinita.