Job 5:17

He aquí, feliz es el hombre a quien Dios corrige - Este versículo comienza un nuevo argumento, diseñado para mostrar que las aflicciones son seguidas de ventajas tan importantes como para que sea apropiado que debemos enviarles sin una queja. El sentimiento en este versículo, si no se cita expresamente, es aludido probablemente por el apóstol Pablo en Hebreos 12:5. El mismo pensamiento ocurre frecuentemente en la Biblia: ver Santiago 1:12; Proverbios 3:11. El sentido es claro, que Dios nos confiere un favor cuando nos recuerda de nuestros pecados mediante las correcciones de su mano paterna, como un padre confiere un favor a un niño a quien restringe del pecado mediante la corrección adecuada. La forma en que se hace esto, Elifaz procede a exponer extensamente. Lo hace en el lenguaje más bello, y de una manera totalmente de acuerdo con los sentimientos que ocurren en otras partes de la Biblia. La palabra traducida "correcteth" (יכח yâkach) significa discutir, convencer, reprobar, castigar y juzgar.

Aquí se refiere a cualquiera de los modos por los cuales Dios llama a las personas de sus pecados, y los lleva a caminar en los caminos de la virtud. La palabra "feliz" aquí, significa que la condición de tal persona es bendecida (אשׁרי 'ēshrēy); Griego μακάριος makarios - no es que haya felicidad en el sufrimiento. El sentido es que es un favor cuando Dios recuerda a sus amigos de sus andanzas, y del error de sus caminos, en lugar de permitirles que se arruinen. Él me hace una amabilidad que me muestra un precipicio por el cual estoy en peligro de caerme; me obliga a quien, incluso con violencia, me salva de las llamas que me devorarían. Indudablemente, Elifaz significa que debe entenderse que implica que Job había sido culpable de transgresión, y que Dios había tomado este método para recordarlo del error de sus caminos. Parece que nunca había dudado de que había pecado y que estas calamidades habían llegado como consecuencia; sin embargo, él supone que la aflicción se refería a la amabilidad, y continúa afirmando que si Job la recibiera de manera adecuada, podría ser atendida con importantes beneficios.

Por lo tanto, no desprecies el castigo del Todopoderoso - " No te arrepientas (תמאס tı̂m'ās). Septuaginta, μή ἀπανάινου mē apanainou - los medios que Dios está usando para amonestarte ”. Aquí hay alusión directa, sin duda, a los sentimientos que Job había manifestado Job 3; y el objetivo de Elifaz es mostrarle que se podían obtener importantes beneficios de la aflicción, lo que lo haría estar dispuesto a soportarlo sin quejarse. Job había exhibido, como pensaba Elifaz, una disposición a rechazar las lecciones que las aflicciones fueron diseñadas para enseñarle, y para rechazar las advertencias del Todopoderoso. Desde ese estado mental, lo recordaría e impresionaría con él la verdad de que había tales ventajas derivadas de esas aflicciones que lo harían dispuesto a soportar todo lo que se le imponía sin quejarse.