Job 6:27

Sí, abruman a los huérfanos - Job, sin duda, significa que esto debe aplicarse a sí mismo. Se queja de que se aprovecharon de sus palabras, que estaban dispuestos a pervertir su significado y distorsionaron cruelmente lo que dijo. La palabra traducida como "huérfano" יתום yâthôm denota adecuadamente a un huérfano; Éxodo 22:22; Deuteronomio 10:18; Deuteronomio 14:29. Pero es posible que no se tome en este significado limitado aquí. La palabra aún se retiene en el idioma árabe, el idioma hablado en el país donde vivía Job, donde la palabra יתום yâthôm significa estar solo, entristecido, etc. puede ser que esta idea ocurra bajo la forma de la palabra usada aquí, que Job estaba solo y desconsolado; que estaba tan desolado e indefenso como un niño sin padre; y especialmente que manifestaron un espíritu como el de aquellos que oprimirían a un huérfano. La palabra "abrumar" תפילוּ tapı̂ylû significa correctamente, "caíste sobre;" es decir, tratas con él violentamente. O, puede significar aquí, en el Hiphil, "usted hace caer", refiriéndose a una red, y lo que significa, que saltaron una red para el huérfano. Entonces Rosenmuller y Noyes lo entienden. Hacer esto fue, en los países orientales, considerado como un crimen de grandeza especial, y a menudo se lo menciona en la Biblia; vea las notas en Isaías 1:17.

Y cavas un hoyo para tu amigo - Actúas hacia tu amigo como lo hacen los cazadores hacia las bestias salvajes. Cavan un hoyo y lo cubren con maleza para ocultarlo, y el animal cazado, engañado, cae desprevenido. Entonces te esfuerzas por atrapar a tu amigo. Pones un plan para ello. Ocultas tu diseño. Tratas de llevarlo al pozo que has hecho, y lo exhortas a seguir hasta que lo hayas atrapado en el uso de un lenguaje descuidado, o lo hayas impulsado a expresar expresiones que lo cubran de confusión. En lugar de arrojar un manto de caridad sobre sus debilidades y debilidades, aprovechas al máximo cada palabra, la sacas de su conexión adecuada e intentas abrumarlo en vergüenza y desgracia. Sobre el método de caza en la antigüedad, vea las notas en - Job 18:8-1.