Job 9:13

Si Dios no retira su ira - Es decir, si persevera en infligir castigo. No desviará su disgusto por cualquier oposición o resistencia que se le haga.

Los orgullosos ayudantes - Margen, Ayudantes de orgullo o fuerza. Jerome dice esto: "ante quienes se inclinan los que soportan el mundo". La Septuaginta, no menos singularmente, "por él las ballenas (o monstruos - κήτος ketos) que están bajo el cielo, se postraron". Codurcus lo convierte en "ayuda para el orgullo" y comprende por él todas las cosas de las que dependen los hombres orgullosos, como riqueza, salud, rango, talento. Así que el Dr. Good lo traduce como "el apoyo de los orgullosos". El significado es, probablemente, que todas aquellas cosas que contribuyen al apoyo del orgullo, o todas aquellas personas que están aliadas para mantener el dominio del orgullo en la tierra, deben hundirse bajo la ira de Dios. O puede referirse a aquellos que sostienen el orgullo del estado y el imperio: los hombres que se paran alrededor de los tronos de los monarcas y que contribuyen, por su talento y poder, a defender la pompa y la magnificencia de los tribunales. Sobre el significado de la palabra aquí representada orgullo (רהב rahab), vea las notas en Isaías 30:7.